El dueño del mundo / The owner of the world

Sobre una tortuga de tierra,
de aquellas que no son lentas,
va un hombre Lego con sus gafas puestas,
y con un casco de tonalidad negra.

Para por un momento,
para observar con detenimiento,
él no observa nada
y continúa su marcha.

About a land tortoise,
the kind that's not slow,
is a Lego man with his glasses on,
and wearing a black-tinted helmet.
He stops for a moment,
to take a closer look,
he observes nothing
and continues on his way.

El recorrido llega a su fin,
donde vive un ser de cara feliz,
el lleva hojas con cuadros,
para hacer algunos cálculos.

Pero hoy no escribe números
y construye un avión forzudo,
se lo regala al hombre Lego,
para que se eleve por el cielo.

The tour comes to an end,
where a happy-faced being lives,
he carries sheets with pictures on them,
to do some calculations.
But today he doesn't write numbers
and builds a strong airplane,
he gives it to the Lego man,
to soar through the sky.

El avión funciona perfecto
y se eleva hasta el cielo,
entre nubes se lo ve,
al hombre Lego en un alto nivel.

Y es que entre tanto nubarrón,
saca la mano y toma un montón,
se lleva un poco de nube sin preocupación,
él se cree dueño del mundo en su avión.

The plane works perfectly
and soars into the sky,
and you can see it through the clouds,
the Lego man at a high level.
And it is that between so many clouds,
he reaches out his hand and grabs a bunch,
he takes a bit of cloud without worrying,
he thinks he owns the world in his plane.