El aullido del Lobo / The howling of the wolf

Hay un lobo pequeño,
que vive en un zapato viejo,
es una bota oscura, azul cielo
sin figuras o arabescos.

There is a little wolf,
who lives in an old shoe,
it's a dark, sky blue boot
without figures or arabesques.

Cuando el lobo quiere llamar
a la Luna para verla brillar,
aúlla con habilidad
y la espera, sin afán.

Y como si de magia se tratara,
de la bota nacen estrellas claras,
la Luna llega entusiasmada
y se posa en la bota adornada.

When the wolf wants to call
the moon to see it shine,
he howls with skill
and waits for her, without eagerness.

And as if by magic,
clear stars are born from the boot,
the moon arrives enthusiastically
and perches on the decorated boot.

Y ahí se queda por un tiempo,
acompañando al lobo bueno,
es que él le construyó un cielo
en un zapato viejo.

And there he stays for a while,
accompanying the good wolf,
is that he built him a sky
in an old shoe.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, enero 15 del 2024