Diversos rostros / Different faces

Soy un ser sin rostro,
de color negro y estiloso,
esto es bueno,porque así escojo
como quieren verme mis ojos.

I am a faceless being,
black and stylish,
that's good, because that's how I choose
how my eyes want to see me.

Un día seré un conejo,
pero también puedo ser un ratón viejo,
incluso si yo bien lo pienso,
me convierto en un tiburón bueno.

One day I'll be a rabbit,
but I can also be an old mouse,
even if I think about it,
I become a good shark.

Es que me queda bien ser sapo,
y algunas veces pajarraco,
hasta elefante flaco
puedo ser lo que siempre he deseado.

It just suits me to be a toad,
and sometimes a bird,
even a skinny elephant
I can be what I've always wanted.

Si decido ser un reno,
busco una nariz de rojo aspecto,
para guiar el trineo,
de Santa Claus todo el tiempo.

If I decide to be a reindeer,
I'm looking for a red nose,
to guide the sleigh,
of Santa Claus all the time.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, julio del 2024