Colores liberados / Colors released

De una caja colorida
se desprende una chica de rayas finas,
con delicadeza gira,
hace ejercicios,
para definir su cinturita.

From a colorful box
a girl with thin stripes is detached,
delicately twirls,
she does exercises,
to define her waistline.

Pero, no sabe hasta donde girar
y sigue dando vueltas sin parar
hasta que se rompe y ya,
ahí queda,
sin cintura y partida por la mitad.

But, it doesn't know how far to turn
and keeps on going round and round
until it breaks and that's it,
there it is,
without a waist and broken in half.

Sin miedo se levanta
y entre la caja queda bien camuflada,
pero, se cae y esto le da rabia
y deja ir a los colores que la acompañan,
para que sean libres y a donde quieran vayan.

Without fear it rises
and is well camouflaged in the box,
but, it falls down and this gives him anger
and lets go of the colors that accompany it
so that they can be free and go wherever they want to go.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, octubre del 2024