Cabellos densos / Dense hair

Una bola de pelos camina agraciada
y es en realidad una cabellera dorada,
una peluca de tonalidad clara,
que sin un cuerpo anda,
solo lleva varias patas,
delgadas y desordenadas.

A ball of hair is walking gracefully
and it is actually a golden hair,
a light-toned wig,
that without a body walks,
it carries only several legs,
thin and untidy.

Llega un hombre con abrigo amarillo
y recoge los pelos dorados bonitos,
los pone sobre su cabeza
mientras deja ver bajo la peluca aquella
una hormiga con cortas antenas
y sin frondosa cabellera.

A man in a yellow coat arrives
and picks up the beautiful golden hairs,
puts them on his head
while he lets see under the wig
an ant with short antennae
and without leafy hair.

Tras un rato aparece la zanahoria,
que es la dueña de la peluca hermosa,
reclama su pertenencia,
se la pone, se ve espléndida,
una zanahoria con peluca es una escena,
que rara vez se observa.

After a while the carrot appears,
who is the owner of the beautiful wig,
claims it as her own,
puts it on, she looks splendid,
a carrot with a wig is a scene,
which is rarely seen.

La hormiga que no lleva pelos,
toma una escoba para usarla en vez de ellos,
ahora los 3 llevan cabellos
y bailan sin remordimiento,
porque tienen parecido su aspecto,
todos llevan pelaje denso.

The ant that does not wear hairs,
takes a broom to use instead of them,
now all 3 wear hair
and dance without remorse,
because they look alike,
they all wear dense fur.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, diciembre del 2023