Amistades extrañas / Strange friendships
Entre las piedras,
hay mucha basura suelta,
una sobresale por la mirada bella,
con una mancha negra,
que un ojo semeja.
Una nube que va pasando,
caminando despacio,
se sorprende demasiado,
con la basura color pardo
Y se va a sentar a su lado.
Among the stones,
there is a lot of loose garbage,
one stands out by the beautiful look,
with a black spot,
that resembles an eye.
A passing cloud,
walking slowly,
is too surprised,
with the brownish garbage
And goes to sit next to it.
Ahí las dos permanecen,
sentadas gratamente
no hablan, están calladas simplemente
y se miran sutilmente,
por momentos solamente.
Cuando pasa un auto
y ve esto tan romántico,
saca su cámara por un rato
para hacer un retrato
y llevarse un recuerdo grato.
There the two remain,
sitting pleasantly
do not speak, they are quiet just
and look at each other subtly,
for moments only.
When a car passes by
and sees this romantic scene,
takes out his camera for a while
to make a portrait
and take a pleasant memory.
El auto se va por la carretera,
la nube junto a una basura queda
las palabras aquí no se encuentran,
es paz lo que reflejan
y compañía que se obsequian
Cuando el nubarrón regresa al cielo,
va con mugre en su cuerpo,
eso no importa, va contento
se hizo amigo de un ser en silencio,
aunque fuera desperdicios y desechos.
The car goes down the road,
the cloud next to a garbage remains
the words here are not found,
is peace what they reflect
and company that are given as a gift.
When the cloud returns to the sky,
goes with dirt on his body,
that doesn't matter, he goes happy
he made friends with a being in silence,
even if it was waste and debris.
¿ᴺᵉᶜᵉˢᶦᵗᵃˢ ᴴᴮᴰ? ᵀᵉ ˡᵒ ᵖʳᵉˢᵗᵃᵐᵒˢ ᶜᵒⁿ @ruta.loans