PLONGEUR SOLITAIRE - LE LIVRE - Partie 12 🇫🇷 🇬🇧 - BOOK !

🇫🇷 Plus j’avance vers le nord, plus le troc prend de la place dans la vie des locaux. Une ligne de pêche pour deux papayes, un paquet de sucre me donnera des aubergines, et un beau poisson me donnera droit à un vrai panier garni.

J’arrive aux îles des Banks, à l’extrémité Nord du pays. A peine arrivé, plusieurs personnes s’approchent en canots pour me demander des nouvelles du reste de l’archipel. Mais de quoi parlent-ils au juste? “On a eu une vague qui est montée et descendue plusieurs fois”. Le tsunami qui a tant touché les Samoa a été perçu jusqu’ici. J’étais en pleine mer. Une vague de 2 cm a du passer sous la coque d’Aurora, imperceptible. Mais arrivée sur les côtes, cette vague peut atteindre des tailles dévastatrices. Le Vanuatu ne déclarera aucune perte humaine ou matérielle. Mais que la région est active. Une semaine plus tard je me trouve sur Reef Island par 20m de fond, quand une vibration me saisit au plus profond, et me fait perdre toute orientation. Durant plusieurs secondes je me bats pour conserver ma lucidité. Devant moi, une énorme patate bouge comme s’il s’agissait d’un vulgaire caillou. La radio Australienne annoncera plus tard un tremblement de terre de 7,4 sur l’échelle de Richter. Après tant d’émotion un petit tour sur ces îles inhabitées de Reef Island est le bienvenu. Tout y est calme, lisse, beau, sauvage. Je marche à moitié nu sur ces bancs de sables émergeants et je me mets à chanter une vieille chanson de Brel.

"...Une île, et qui nous reste à bâtir, et qui donc pourrait retenir, les rêves que l’on rêve à deux...”

A suivre...

🇬🇧The more I advance towards the north, the more barter takes up space in the lives of the locals. A fishing line for two papayas, a packet of sugar will give me eggplants, and a beautiful fish will give me the right to a real basket.

I arrive at the Banks Islands, at the northern end of the country. As soon as they arrived, several people approached in canoes to ask me about the rest of the archipelago. But what exactly are they talking about? « We had a wave that went up and down several times ». The tsunami that affected Samoa so much was felt until here. I was in the middle of the sea. A 2 cm wave must have passed under the hull of Aurora, imperceptible. But upon arrival at the coasts, this wave can reach devastating sizes. Vanuatu will not declare any human or material losses. But that the region is active. A week later I find myself on Reef Island at 20m depth, when a vibration seizes me deep down, and makes me lose all orientation. For several seconds I fight to maintain my lucidity. In front of me, a huge potato moves as if it were a vulgar pebble. Australian radio will later announce an earthquake of 7.4 on the Richter scale. After so much emotion, a little tour on these uninhabited islands of Reef Island is welcome. Everything is calm, smooth, beautiful, wild. I walk half-naked on these banks of emerging sands and I start to sing an old song by Brel.

"... An island, which we still have to build, and which could therefore hold back the dreams we dream together...”

To be continued...