[ESP/ENG] Kayak en el Parque Nacional La llovizna, Puerto Ordaz, Venezuela/ Kayak in La llovizna National Park, Puerto Ordaz, Venezuela

Muy buen día, bienvenidos a mi blog. El fin de semana, específicamente el día domingo, tuve la invitación por parte de mi hermana y su familia de ir a caminar al parque nacional La Llovizna, ubicado en Guayana, Puerto Ordaz. Cuando se viene a Bolívar, este es el sitio a visitar, y si no, es como que no visitaras la ciudad, así de importante es.

Good morning, welcome to my blog. Over the weekend, specifically on Sunday, my sister and her family invited me to go hiking in La Llovizna National Park, located in Guayana, Puerto Ordaz. When you come to Bolívar, this is the place to visit, and if you don't, it's like you're not visiting the city at all; that's how important it is.

Decidimos asistir temprano, a las 9am estábamos yendo al parque, en vista del reciente cambio en el clima, lloviendo casi todas las tardes, por lo que, es mejor salir y hacer diligencias en la mañana.

We decided to go early, at 9am we were going to the #park, given the recent change in the weather, raining almost every afternoon, so it is better to go out and run errands in the morning.

Al llegar al parque se paga una entrada de 1$ a la tasa del día por auto, y lo primero que ves al entrar, aparte de la grandiosa naturaleza y lo alto de los arboles, es la visita de algunos monos que, se encuentran el libertad dentro del parque, lo que, me alegra y enorgullece bastante. Déjenme contarles como anécdota que, en un momento al acercarme a uno de estos monos para sacar una foto, el casi se lleva mi teléfono, a no ser por los gritos de mis familiares, no me doy cuenta de su mano extendida.

Upon arriving at the park, you pay a $1 entrance fee, based on the daily rate per car. The first thing you see upon entering, aside from the magnificent nature and the tall trees, is the visit of some monkeys who are free within the park, which makes me quite happy and proud. Let me tell you as an anecdote: at one point, as I approached one of these monkeys to take a photo, it almost grabbed my phone. If it weren't for the screams of my family, I wouldn't have noticed its outstretched hand.

Entre los km de naturaleza, mariposas, aves, monos, los sonidos de; la cascada, el movimiento de los arboles, los animales y las personas que van a hacer actividad física, además de lugareños vendiendo artículos y alimentos, desde collares con azabaches hasta helados y bebidas para refrescarse, llegamos al lugar especial, el salto la Llovizna, en el rio Caroní.

Amidst the miles of nature, butterflies, birds, monkeys, the sounds of the waterfall, the movement of the trees, animals, and people going for physical activity, as well as locals selling goods and food, from jet necklaces to ice cream and refreshers, we arrived at a special place: La Llovizna Falls, on the Caroní River.

El mirador principal, estaba lleno de visitantes, entre turistas y citadinos, y se sentía algo de las gotas del salto, porque las compuertas de la central Hidroeléctrica de Macagua están abiertas, mi hermana nos recomendó ir a otro mirador, un poco más escondido, al que se llega por un camino de tierra, en el que, debíamos tener más cuidado, pero valió la pena; el mirador en cuestión, con menos personas, y de donde salimos empapados de la llovizna, tan mojados que hubiese querido ir en traje de baño, de ser posible, y más con las altas temperaturas en estos últimos días aquí en la ciudad.

The main viewpoint was packed with visitors, including tourists and city dwellers, and you could feel some of the spray from the waterfall because the floodgates of the Macagua Hydroelectric Plant are open. My sister recommended we go to another, slightly more hidden viewpoint, which is reached via a dirt road. We had to be more careful, but it was worth it. The viewpoint in question was less crowded, and we emerged soaked from the drizzle, so wet that I would have liked to wear a bathing suit if possible, especially with the high temperatures here in the city these past few days.

Así mismo, seguimos caminando hasta el puente colgante, donde realmente me dio miedo caminar, por la historia de los profesores que hace muchos años cayeron de este, sin embargo, se trata de vivir experiencias, y aunque con nervios, camine con la frente en alto.

Likewise, we continued walking to the suspension bridge, where I was really afraid to walk, because of the history of the teachers who fell from it many years ago. However, it's about living experiences, and although I was nervous, I walked with my head held high.

Para así llegar a la Laguna El Danto, al ver que estaban practicando kayak, me surgió la idea de invitar a mis familiares a hacer la actividad, y de 5 de ellos, 3 aceptaron, siendo mi hermana y mis sobrinos; Anthony y Andiara. La empresa que presta el servicio llamada, Kayaking Venezuela, ofrece 25 minutos de paseo, con una clase inicial y fotografías, por 5$ por persona, el cual disfrutamos bastante, puedo decir que, de las mejores experiencias de mi vida, poder hacer kayak en esa laguna.

To get to Laguna El Danto, when I saw they were kayaking, I had the idea of inviting my family members to join me. Of the five of them, three accepted: my sister and my nephews, Anthony and Andiara. The company that provides the service, called Kayaking Venezuela, offers a 25-minute tour, with an introductory lesson and photography, for $5 per person. We thoroughly enjoyed it. I can say that kayaking in that lagoon is one of the best experiences of my life.

Al salir de la actividad, veníamos en el camino agradeciendo la posibilidad de vivir la experiencia de hacer kayak en la naturaleza, rodeado de la inmensidad y la creación del universo.

As we left the activity, we were on our way, grateful for the opportunity to experience kayaking in nature, surrounded by the immensity and creation of the universe.

Fotografía por | Photography by: @mairimmorales, Tecno Spark 10 PRO.
Banner by | Banner por Photoroom.
Collage by | Collage por Canva.
Translated with | Traducido por https://translate.google.com