Landscapes of Margarita Island [Eng-Esp]


I have lived all my life on this beautiful island and there are still places I have never visited, places I have never heard of and places I have not taken my daughters to. This weekend we decided to go out without a destination and stop somewhere, the route brought us to Porlamar on Avenida Santiago Mariño near Paseo Guaraguao where we saw from afar the letters of PORLAMAR a little hidden. And when entering the dead end street we found this somewhat lonely promenade, ideal to sit and enjoy the landscape while the girls played around.
He vivido toda mi vida en esta Isla hermosa y aún hay lugares que nunca había visitado, lugares de los que nunca había oído y lugares a los que no he llevado a mis hijas. Este fin de semana decidimos salir sin rumbo y detenernos en algún lugar, la ruta nos trajo hasta Porlamar en la Avenida Santiago Mariño cerca del Paseo Guaraguao donde vimos desde lejos las letras de PORLAMAR un poco escondidas. Y al entrar en la calle ciega encontramos este paseo un poco solitario, ideal para sentarnos a disfrutar del paisaje mientras las niñas jugaban por ahí.


There is a roundabout where there is a sculpture with the letters of PORLAMAR in giant size. The breeze, the smell, and the sound of the sea invades everything and enchants from the moment you arrive. And if you add the setting sun, it's even better. You can see the Bella Vista Beach, it's a beautiful sunset that transports me to what I wanted, which was to disconnect from the daily noise and so many pressures from work and other things. In the background you can see the buildings that border the beach at the top. I imagine how spectacular it must be to live in one of those buildings and look at this landscape every day. It may be that the beach in that area has another name.
Hay una redoma donde está la escultura con las letras de PORLAMAR en tamaño gigante, la brisa, el olor, y el sonido del mar invade todo y encanta desde que llegas. Y si le sumas el sol cayendo pues mejor. Se aprecia la Playa de Bella Vista, es un lindo atardecer que me transporta a lo que yo quería que era desconectarme del ruido diario y de tantas presiones por trabajo y otros. De fondo se pueden observar los edificios que bordean la playa en la parte superior, imagino lo espectacular que debe ser vivir en uno de esos edificios y mirar este paisaje cada día. Puede ser que la playa de esa zona tenga otro nombre.


The sand blends with the ground surrounding the monument, it is a fairly extensive beach with palm trees that make everything look more beautiful. I love palm trees and that is why I took so many photos of them, they make the landscape a spectacle. I tried to capture some birds that I thought were macaws, but I couldn't, I owe them that.
La arena se mezcla con el piso que rodea el monumento, es una playa bastante extensa con palmeras qué hacen que todo se vea más hermoso. A mi me encantan las palmeras y por eso les tomé tantas fotos, hacen del paisaje un espectáculo. Traté de captar algunas aves que me parecía eran Guacamayas, pero no pude, se las debo.


There is also an area to sit under the palm trees, with cement benches at the edge of a walkway or path that connects to another street, which at first seemed scary to me because it looked lonely and somewhat run down, but we walked and we could see flowers and a cleaner area. You can see the landscape from another angle, with the sun in front of you. I took a few minutes in this area to walk alone and breathe fresh air, for every mother of little girls this is the best part, a few minutes of "solitude and silence." This part of the beach seemed perfect to come with friends and family in large groups since this beach offers sand, a bit of grass and a bit of floor.
También hay una zona como para sentarse bajo las palmeras, con bancos de cemento al borde de un pasillo o caminería que comunica con otra calle, que al principio me pareció aterrador porque se veía solitario y algo deteriorado, pero caminamos y pudimos ver flores y una zona más limpia. Se aprecia el paisaje de otro angulo, con el sol de frente. Me tomé unos minutos por esta área para caminar sola y respirar aire puro, para toda mamá de niñas pequeñas esta es la mejor parte, unos minutos de "soledad y silencio". Esta parte de la playa me pareció perfecta para venir con amigos y familia en grupos grandes ya que esta playa ofrece la arena, un poco de hierba y un poco de piso.


This part was the girls' favorite because they could skate freely and the breeze was cool, it wasn't hot and the whole atmosphere was perfect for everyone to enjoy a nice afternoon outside the house. My favorite part was seeing such tall and beautiful palm trees, I like their sound, sitting down to appreciate their movement relaxes me and that's why I took so many photos, hoping to be able to convey a little of what that landscape made me feel.
Esta parte fue la favorita de las niñas porque pudieron patinar con libertad y la brisa estaba fresca, no hacia calor y todo el ambiente se prestaba para que todos disfrutásemos de una tarde agradable fuera de casa. Mi parte favorita fue ver tan altas y lindas palmeras, su sonido me gusta, sentarme a apreciar su movimiento me relaja y por eso tomé tantas fotos, esperando poder transmitir un poco de eso que me hizo sentir ese paisaje.


The sky was perfect blue with no clouds and many birds with their sound give you that magical music that relaxes the soul. I didn't feel like getting into the water but I wanted to have a chair and sit closer to the water in silence. That feeling is given to you by magical places. And I wasn't the only one because as time went by more people arrived, some in cars, others walking, some were curious near the dock and others were fishing, but without a doubt everyone enjoyed the beautiful landscape.
El azul del cielo era perfecto sin nubes y muchas aves con su sonido te brindan esa música mágica que relaja el alma, no tuve ganas de meterme al agua sino ganas de tener una silla y sentarme más cerca del agua en silencio. Esa sensación te la dan los lugares mágicos. Y yo no era la única porque al pasar el rato fueron llegando más personas, algunas en carro, otras caminando, algunos curioseaban cerca del muelle y otros pescaban, pero sin duda todos disfrutaban del hermoso paisaje.


I hope you enjoyed these photos, that you traveled with me and that you soon have the opportunity to visit magical places and disconnect like I did this weekend. Happy week to everyone.
Espero que hayan podido disfrutar de estas fotos, que hayan viajado conmigo y que pronto tengan la oportunidad de visitar lugares mágicos y desconectarse como lo hice yo este fin de semana. Feliz semana para todos.



0
0
0.000
5 comments
avatar

Sin duda que la isla de Margarita es una belleza, uno de mis lugares preferidos de nuestro país, gracias por compartir estas bellas fotos amiga, saludos.🤗

0
0
0.000
avatar

Gracias querida, cuando vengas ya sabes que me tienes que buscar.. Un abrazo a Mica..

0
0
0.000
avatar

Margarita tiene mucho que mostrar querida @mairimgo23 , sus playas, sus palmeras, la gente buena y buena onda.
Me encantó tu post y las excelentes fotos.
Que pases buena noche 🌹🌷🏵️🪻🌼🌸🪷💐🌻🌺💮🥀🍀

0
0
0.000
avatar

Somos privilegiadas al vivir en esta tierra tan mágica, donde en cada rincón encuentras a Dios. Gracias por pasar, nos seguiremos leyendo pronto.. Un abrazo.

0
0
0.000
avatar

Congratulations, your post has been curated by @dsc-r2cornell. You can use the tag #R2cornell. Also, find us on Discord

Manually curated by Blessed-girl


image.png

Felicitaciones, su publicación ha sido votada por @ dsc-r2cornell. Puedes usar el tag #R2cornell. También, nos puedes encontrar en Discord

0
0
0.000