La importancia de pasar tiempo de calidad en familia (ESP/ENG)

avatar

Copia de My.jpg

(Portada diseñada por mi en el editor de Canva)

Cover designed by me in canva editor

Sé que tal vez puede sonar a cliché todo eso de "pasar tiempo en familia" "tomar tiempo para uno mismo" "tienes que salir de la rutina" pero no nos damos cuenta de que es verdad, muchas veces con el pasar del tiempo, la rutina, y la vida agitada no nos damos cuenta del gran tesoro que tenemos y desde luego no lo valoramos, en mi caso soy una persona muy familiar, me encanta departir con mis padres y hermana con los que vivo, y sinceramente disfruto con la familia extendida cada vez que tenemos la oportunidad de reunirnos.

I know that it may sound like a cliché all that "spend time with family" "take time for yourself" "you have to get out of the routine" but we do not realize that it is true, often with the passage of time, routine, and hectic life we do not realize the great treasure we have and certainly do not value it, in my case I am a very familiar person, I love to spend time with my parents and sister with whom I live, and sincerely enjoy with the extended family every time we have the opportunity to get together.

descarga.jpg

Particularmente soy más unida con mi familia materna, debido a que siempre han sido más cariñosos y unidos, y mi familia paterna es un poco diferente en ese sentido, no es que no sienta su amor, sino que son un poco más distantes, quizá por la crianza tan rígida que recibieron, sin embargo yo atesoro en el fondo de mi corazón y mi mente, aquella vez (que fue una de las pocas) que decidimos dar un paseo en familia, estuvimos mis padres, mi hermana y dos de las hermanas de mi papá, una de ellas junto a sus esposo, y también estuvieron algunos primos.

I am particularly closer to my maternal family, because they have always been more loving and united, and my paternal family is a little different in that sense, not that I don't feel their love, but they are a little more distant, maybe because of the rigid upbringing they received, However, I treasure in the bottom of my heart and mind, that time (which was one of the few) that we decided to take a family outing, my parents, my sister and two of my dad's sisters, one of them with her husband, and there were also some cousins.

Fuimos a la montaña "La Copa" a 1810 metros de altura frente al pueblo de Montalbán en donde vive mi familia paterna, llegamos muy temprano y fue un día grandioso porque nos divertimos enormemente, asamos carne al aire libre, comimos pastel, nos reímos como nunca y hasta nos construimos una especie de trineo con hojas para deslizarnos por una ladera, recuerdo las risas, las expresiones de alegría, el cielo muy azul, la frescura del viento, pero sobre todo la sensación de que estábamos más unidos que nunca.

We went to the mountain "La Copa" at 1810 meters high in front of the town of Montalbán where my paternal family lives, we arrived very early and it was a great day because we had a great time, we roasted meat outdoors, we ate cake, we laughed like never before and we even built a kind of sled with leaves to slide down a slope, I remember the laughter, the expressions of joy, the very blue sky, the freshness of the wind, but above all the feeling that we were more united than ever.

familia.jpg

hk.jpg

Desafortunadamente con el tiempo todo cambia, los primos que aparecen en estas fotografías se fueron del país y la familia se ha distanciado aún más debido a que la mayor parte de mis tíos ha adoptado una religión que los mantiene de cierta manera alejados, digamos que perdieron un poco de su brillo.

Unfortunately with time everything changes, the cousins that appear in these pictures left the country and the family has become even more distant because most of my uncles have adopted a religion that keeps them somewhat distant, let's say they lost a little of their shine.

vm.jpg

Pero lo que más me duele es que perdí a mi primo, quien era como mi mejor amigo, pues fuimos bastante unidos en una época y compartimos muchos momentos de felicidad, desafortunadamente él murió hace unos tres años y para mi fue un golpe muy duro, sin embargo tengo esperanzas de reencontrarme con él en algún punto cuando también a mi me toque partir.

But what hurts me the most is that I lost my cousin, who was like my best friend, because we were very close at one time and we shared many moments of happiness, unfortunately he died about three years ago and for me it was a very hard blow, however I hope to meet him again at some point when it is my turn to leave.

-h.jpg

No obstante, y a pesar de que a veces me gana la nostalgia, al ver que el tiempo y la distancia pueden cambiar a las personas, pienso que nada ni nadie nos puede arrebatar los recuerdos, las experiencias vividas, las risas y el amor. La familia es el refugio de los seres humanos, un remanso de paz en el que podemos descansar, pasar tiempo de calidad con ellos nos ayudará a reforzar los lazos, a conocernos mejor, a divertirnos y a construir recuerdos que durarán para siempre, no importa si el tiempo, la distancia o las circunstancias terminan por distanciar a la familia de alguna forma, cuando hay amor estos lazos no se romperán.

However, and despite the fact that sometimes I feel nostalgic, seeing that time and distance can change people, I think that nothing and no one can take away our memories, experiences, laughter and love. The family is the refuge of human beings, a haven of peace in which we can rest, spending quality time with them will help us to strengthen ties, to know each other better, to have fun and to build memories that will last forever, no matter if time, distance or circumstances end up distancing the family in some way, when there is love these ties will not be broken.

WhatsApp Image 2022-09-21 at 5.26.17 PM.jpeg

(Image designed by me in canva editor)

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.

All images in this post are my own.

Todas las imágenes de este post son de mi propiedad.



0
0
0.000
0 comments