A CITY DIVIDED IN TWO (D/ENG/ESP) - A new entry for Photography Lovers

Über den Jahreswechsel 22/23 haben meine Freundin und ich eine kleine Rundreise über Gibraltar Richtung Provinz Malaga (Spanien) in die andalusische Sierra gemacht. Dabei sind wir in Ronda, dem grössten der bekannten weissen Dörfer vorbeigekommen.

---

Over the turn of the year 22/23, my girlfriend and I made a small round trip via Gibraltar towards the province of Malaga (Spain) in the Andalusian Sierra. On the way, we passed by Ronda, the largest of the well-known white villages.

---

A finales del año 22/23, mi novia y yo hicimos un pequeño viaje de ida y vuelta vía Gibraltar hacia la provincia de Málaga (España) en la Sierra Andaluza. De camino, pasamos por Ronda, el mayor de los conocidos pueblos blancos.

Das Städtchen wird durch eine 120 Meter tiefe Schlucht in zwei Teile geteilt. Der alte Teil wurde majestätisch auf einem steil abfallenden Hochplateau erbaut, und ist mit einer imposanten Brücke mit dem neuen Teil Rondas verbunden. An vielen Orten kann man auf einem Fussgänger-Panoramaweg oder in einem Panoramarestaurant eine unglaubliche Aussicht ins andalusische Hinterland, oder tief in die Schlucht genießen.

---

The town is divided into two parts by a 120-metre-deep gorge. The old part was built majestically on a steeply sloping plateau, and is connected to the new part of Ronda by an imposing bridge. At many places you can enjoy an incredible view into the Andalusian hinterland, or deep into the gorge, on a pedestrian panorama path or in a panorama restaurant.

---

La ciudad está dividida en dos partes por un desfiladero de 120 metros de profundidad. La parte antigua se construyó majestuosamente sobre una meseta de fuerte pendiente, y está unida a la parte nueva de Ronda por un imponente puente. En muchos lugares podrá disfrutar de una vista increíble del interior de Andalucía, o de las profundidades del desfiladero, en un sendero panorámico peatonal o en un restaurante panorámico.

Die Bilder habe ich mit meiner Nikon D5600 und dem Xiaomi Redmi Note 10 Pro aufgenommen und mit Snapseed bearbeitet.

---

I took the pictures with my Nikon D5600 and the Xiaomi Redmi Note 10 Pro and edited them with Snapseed.

---

Hice las fotos con mi Nikon D5600 y el Xiaomi Redmi Note 10 Pro y las edité con Snapseed.

##################################

Things I think about:

• Where to delegate RC?
• Use of tags
• Should I do NFT with my
  photography?
• From where are upvotes coming? (1000
  upvotes..?)

##################################