Debajo de la mesa... Y mucho más abajo.

Hace tiempo una amiga me dió el consejo de publicar, celebrar y presumir todo lo que hacía, sobre todo si lo hice voluntariamente y sin ninguna remuneración de por medio, porque al final, lo que me quedaba era justo eso: el reconocimiento de que había sido hecho por mi... Para esa Laura lo que ella decía tenía sentido, pero tambien una pregunta, muy incómoda, se empezaba a gestar dentro de si, "¿Y qué si no me enorgullezco de lo que hago?"

Si justo no me gusta que esté mi nombre ahí, decir que fui yo, mencionar eso o aquello, porque me da vergüenza que alguien lo vea, y piense en lo mal, en lo feo que está. Quizás en realidad le temo a mi propio juicio. A mí criterio, y mi perfeccionismo. Tal vez soy yo, y no existe nadie allá afuera viendo los errores que veo.

No dejaré que nada más pase bajo la mesa. No me permitiré dar pasos hacia atrás, lo hice antes, y ahora temo como si nunca hubiese sido nueva y mala en cualquier cosa.

Debajo de la mesa, y mucho más abajo, están todas las cosas por las que una Laura del pasado se hubiera sentido orgullosa.

A long time ago, a friend gave me the advice to publish, celebrate, and brag about everything I did, especially if it was done voluntarily and without any compensation, because in the end, all I was left with was the recognition that it was my own doing... For Laura, what she said made sense, but also a very uncomfortable question began to brew inside her: "What if I'm not proud of what I do?"

I just don't like having my name there, saying it was me, mentioning this or that, because I'm embarrassed that someone will see it and think how bad, how ugly it is. Maybe I'm actually afraid of my own judgment. My own judgment, and my perfectionism. Maybe it's just me, and there's no one out there seeing the mistakes that only I see.

I won't let anything else slide. I won't allow myself to take steps backward. I did it before, and now I'm as afraid as if I've never been new and bad at anything.

Under the table, and much further down, are all the things that a Laura of the past would have been proud of.