My Actifit Report Card: July 21 2026

Nie było aż tak źle, jak się spodziewałem. W pracy wszystko odbywało się bardzo płynnie, czas leciał szybko, a ja miałem dużo luzu przez całą zmianę. Właściwie maszyna szła sama, wystarczyło mieć na nią oko i od czasu do czasu pomóc dokładać materiał kolegą na innych stanowiskach.

It wasn't as bad as I’d expected. Things ran very smoothly at work, the time flew by, and I had plenty of downtime throughout the shift. Basically, the machine ran itself; I just had to keep an eye on it and occasionally help the guys at other stations load up material.

Po pracy miałem chwilę czasu, zanim żona dostarczyła teściową do Żywca. Wybrałem się więc nad jezioro licząc na jakieś wyrwy w chmurach okalających niebo, ale niestety się przeliczyłem. Słońce się nie pojawiło, ale i tak było nad jeziorem dość przyjemnie i trochę się dzięki temu krótkiemu spacerowi przewietrzyłem i pobudziłem.

After work, I had a bit of time before my wife dropped my mother-in-law off in Żywiec. So, I headed to the lake, hoping for some breaks in the cloud cover, but unfortunately, I was out of luck. The sun didn't come out, but it was still quite pleasant by the lake, and the short walk helped me clear my head and feel a bit more energized.

Kiedy dotarła teściowa musieliśmy odebrać papiery z jej dawnej już pracy, aby dostarczyć je do ZUS'u. Oficjalnie przeszła dzisiaj na emeryturę i musieliśmy złożyć deklarację emerytalną w urzędzie. Załatwiliśmy to bardzo szybko. Warto przyjść do ZUS'u jeszcze przed otwarciem, aby uniknąć długiego oczekiwania w kolejce.

When my mother-in-law arrived, we had to pick up paperwork from her former employer to submit to the Social Insurance Institution. She officially retired today, and we needed to file the pension application at the office. We got it sorted out very quickly. It is worth arriving at the office before it opens to avoid a long wait in line.

Po powrocie do domu chciałem się przespać, ale nie za długo, żeby się szybko przestawić z trybu nocnego na dzienny i pójść spać w nocy o normalnej porze. Oczywiście nic z tych rzeczy. Niedobór snu był na tyle duży, że trzy budziki, które nastawiłem nie zdołały pokonać głębokiego snu, w jaki zapadłem i w rezultacie przespałem pół dnia. Skończy się to tym, że za oknem zacznie już pewnie świtać zanim będę w stanie zmrużyć oczy...

After getting home, I wanted to catch some sleep, but not too much, so I could quickly switch from night mode to day mode and go to bed at a normal time that night. Of course, that didn't happen. My sleep deprivation was so severe that the three alarms I’d set failed to rouse me from the deep slumber I’d fallen into, and I ended up sleeping away half the day. It’ll probably be dawn outside before I manage to get any shut-eye...