Rosa y azul: La historia detrás de los colores de género [ESP - ENG]

Seguro que cuando piensas en el color rosado lo asocias automáticamente a las mujeres, ¿cierto? Pero no siempre fue así. De hecho, en el pasado era todo lo contrario.

En 1927, una encuesta de la revista Time mostró que las grandes tiendas de Estados Unidos no se ponían de acuerdo sobre qué color debía tener cada género. Marshall Field's y Filene's recomendaban el rosa para los niños y el azul para las niñas, mientras que Macy's y Wanamaker's decían todo lo contrario.

En ese entonces, los estadounidenses no tenían muy claro el tema de los colores. Y es que puedes encontrar esta confusión en todas partes. Por ejemplo, al final del libro (o la película) El gran Gatsby de 1925, el personaje de Jay aparece luciendo orgulloso un elegante traje rosado. ¿Lo habías notado?

La evolución de los colores en la ropa infantil

En el pasado, todos los bebés usaban batas blancas de algodón porque era más fácil cambiarles el pañal. La ropa no se consideraba de niño o niña hasta que cumplían 6 o 7 años y en esa edad era cuando les cortaban el cabello por primera vez. Esto era por practicidad. A partir de los años de 1920, la mayoría de los niños y algunas niñas usaban un traje de pantalón de una sola pieza (Overol).

Fuente: Wikipedia. Franklin D. Roosevelt 1884, a la edad de 2 años

Pero después de la Primera Guerra Mundial, como el azul se usaba mucho en los uniformes de los militares, este color se asoció con lo varonil. Así que en la década de 1940, las agencias de marketing empezaron a promover el rosa para las niñas y el azul para los niños en sus campañas.

Una de ellas fue el eslogan “Piensa en Rosa” que les decía a las mujeres que el rosa era femenino. Lo cual funcionó bastante bien. En esa época los anuncios en color estaban de moda, así que el rosado se veía bonito y lo usaban para vender de todo.

Por su parte, la ropa de bebé siguió siendo unisex hasta los 60's, cuando un grupo de madres feministas decidieron vestir a sus hijas como niños como forma de rechazar los estereotipos de género, buscando que las niñas tuvieran la misma libertad de movimiento y comodidad. Pero en 1980 la ropa sin género desapareció casi que por completo y volvió la ropa rosa para niñas y azul para niños, especialmente porque las ecografías permitían saber el sexo del bebé.

Los juguetes rosas y azules

El concepto de juguetes “para niños” o “para niñas” comenzó después de la Segunda Guerra Mundial. Hasbro tuvo más éxito vendiendo juguetes de acción en lugar de su popular Sr. Potato unisex que tenían antes. Y por supuesto, en ese tiempo también se lanzó la Barbie, el juguete más famoso que llegó a las jugueterías en 1959.

Fuente: Amazon Barbie de 1959

Una vez que aparecieron estos juguetes divididos por género, la gente rápido aceptó que algunos eran de niña y otros de niño.

Así que mientras las generaciones pasadas preferían el rosa para los niños, las más recientes lo prefieren para las niñas. Pero los jóvenes de hoy lo ven de una forma más neutral, sin asociarlo tanto a un género específico. Al final del día, son solo colores, ¿tú que opinas?

! [ENGLISH CLICK HERE]
Surely when you think of the color pink you automatically associate it with women, right? But it was not always like this. In fact, in the past it was quite the opposite.
!
In 1927, a Time magazine survey showed that American department stores could not agree on what color each gender should have. Marshall Field's and Filene's recommended pink for boys and blue for girls, while Macy's and Wanamaker's said the opposite.
!
And you can find this confusion everywhere. For example, at the end of the 1925 book or movie The Great Gatsby, the character Jay appears proudly wearing an elegant pink suit. Had you noticed it?
!
The Evolution of Children's Clothing Colors
!
In the past, all babies wore white cotton gowns because it was easier to change their diaper. Clothes were not considered boy's or girl's until they turned 6 or 7 years old, and at that age was when their hair was cut for the first time. This was for practicality. Beginning in the 1920s, most boys and some girls wore a one-piece pantsuit (Overall).
!

!
Source: Wikipedia. Franklin D. Roosevelt 1884, at age 2
!
But after the First World War, as blue was widely used in military uniforms, this color was compromised with manliness. So in the 1940s, marketing agencies began promoting pink for girls and blue for boys in their campaigns.
!
One of them was the slogan “Think Rose” which told women that the rose was feminine. Which worked pretty well. At that time, color ads were in fashion, so pink looked pretty, and they used it to sell everything.
!
For its part, baby clothes remained unisex until the 1960s, when a group of feminist mothers decided to dress their daughters as boys as a way of rejecting gender stereotypes, seeking that girls had the same freedom of movement and comfort. But in 1980, genderless clothing almost completely disappeared and pink clothing for girls and blue for boys returned, especially because ultrasounds allowed us to know the sex of the baby.
!
The pink and blue toys
!
The concept of “boys” or “girls” toys began after World War II. Hasbro was more successful selling action toys instead of their popular unisex Mr. Potato that they had before. And of course, at that time Barbie was also launched, the most famous toy that hit toy stores in 1959.
!

!
Source: Amazon Barbie from 1959
!
Once these gender-divided toys appeared, people quickly learned that some were for girls and others for boys.
!
So while past generations preferred rose for boys, more recent ones prefer it for girls. But today's young people see it in a more neutral way, without associating it so much with a specific gender. At the end of the day, they're just colors, what do you think?
!