Pinar en Festival 📚 (es/en)

Ha comenzado el Festival Universitario del Libro y la Lectura en Pinar del Río 🌲 y felizmente estoy siendo parte de la maravilla...Evento pensado para la promoción de la literatura en el movimiento universitario, surge en el año 2007, y desde entonces se ha quedado anualmente como cita recurrente para la presentación de libros, lecturas de textos y deleite de todos.

The University Book and Reading Festival has started in Pinar del Río 🌲 and happily I am being part of the wonder... Event designed for the promotion of literature in the university movement, arises in 2007, and since then it has remained annually as a recurring event for the presentation of books, readings of texts and delight of all.

De más está decirles que hoy he sido feliz...en primer lugar porque tuve la posibilidad (aunque no pude tomar fotos 🙄 "me dio pena") de conocer personalmente a @ibcabrera y @jrobe 😎😎😎. Nos reconocimos enseguida 😅...y si a eso le añado el abrazar a mi querido @yventura pues ¿qué más puedo pedir?

Lo cierto es que esta primera jornada se desarrolló en el Instituto Superior Pedagógico "Rafael María de Mendive", así que mis queridos amigos hivers trabajan en esa magna casa de estudios...feliz de "presumir" de sus talentos🤗.

Needless to say that today I was happy...first of all because I had the chance (although I couldn't take pictures 🙄 "I felt sorry") to personally meet @ibcabrera and @jrobe 😎😎😎😎. We recognized each other right away 😅...and if I add to that hugging my dear @yventura, what more could I ask for?

The truth is that this first day took place at the Instituto Superior Pedagógico "Rafael María de Mendive", so my dear friends hivers work in that great house of studies...happy to "show off" their talents🤗.

Disertar sobre la vida y obra de Flor Loynaz, la más pequeña de los hermanos Loynaz con los jóvenes universitarios, el relevo de las futuras generaciones de pedagogos de nuestro Pinar ha sido toda una aventura, sobre todo por el hecho de intentar defender la importancia y la vitalidad que encierra leer📚.

Compartir mi poesía, con un público joven también resultó una experiencia nueva. En esta oportunidad leí un texto muy querido, dedicado a Nersys Felipe y con la misma fuerza, desde la humildad, que Flor Loynaz😉🤭.

Discussing the life and work of Flor Loynaz, the youngest of the Loynaz siblings, with young university students, the future generations of pedagogues of our Pinar has been quite an adventure, especially because of the fact of trying to defend the importance and vitality of reading📚.

Sharing my poetry with a young audience was also a new experience. On this occasion I read a very dear text, dedicated to Nersys Felipe and with the same strength, from humility, as Flor Loynaz😉🤭.

Soy defensora del hábito de leer, de promover a toda costa el buen arte a través de los libros, y estos espacios me encantan. Despertar la maravilla en los demás como nos enseñó Martí es un acto indiscutible de amor, en primer lugar hacia nosotros mismos y en correspondencia hacia los demás.

¡Qué maravilla esta primera jornada! Y quedan dos días para descubrir, contagiar y sacudir siempre a favor del desarrollo de la lectura y la literatura.🥰

I am an advocate of the habit of reading, of promoting good art through books at all costs, and I love these spaces. To awaken the wonder in others as Martí taught us is an indisputable act of love, first of all towards ourselves and correspondingly towards others.

What a wonderful first day! And there are two days left to discover, infect and shake always in favor of the development of reading and literature.🥰

Las imágenes utilizadas son propias, tomadas por mi teléfono celular Samsung A13.

The images used are my own, taken by my Samsung A13 cell phone.

Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

Texts translated into English by Deepl Translate.