¡Mi lugar especial!

Hola mis queridos amigos, hoy me llegó una notificación muy peculiar, llevo algunos días sin publicar y esta familia hermosa que he encontrado me pedía un nuevo post...el verdadero motivo de mi ausencia es trabajo, así que aprovecho y vengo con la historia en el teclado, porque me gustaría mucho intercambiar con ustedes sobre el sitio en el cual trabajo, así que ahí les va 😉. Disfruten los detalles😅🤭.

¿Qué tiene de particular tu lugar de trabajo Lisette Magalys? Pues sencillamente no es un plantel más en el medio de mi ciudad...ahí les va😎.

Hello my dear friends, today I got a very peculiar notification, I haven't posted for a few days and this beautiful family I have found was asking me for a new post...the real reason for my absence is work, so I take advantage and come with the story on the keyboard, because I would really like to exchange with you about the site in which I work, so here it goes 😉. Enjoy the details😅🤭.

What is special about your workplace Lisette Magalys? Well, it's simply not just another campus in the middle of my city...here goes😎.

🖋📖El Centro Cultural Hermanos Loynaz, es una institución que ejerce gran influencia en la vida cultural de la provincia de Pinar del Río. Su fundación data del año 1990 y está situado en un extremo del parque de la Independencia de la capital vueltabajera.

🌲Fue precisamente en esta manzana de terreno que rodea al mencionado parque donde se fijó definitivamente el incipiente poblado de Pinar del Río para mediados del siglo XVIII.

🏤El edificio que ocupa actualmente el Centro de Promoción y Desarrollo de la Literatura Hermanos Loynaz es un reflejo de la forma en que evolucionó el poblado a partir de la segunda mitad del siglo XVIII. El vecino Mariano Murguía no podía predecir el futuro, pero con el acta de venta oficial de su casa situada junto a la iglesia dejaba plasmado para la posteridad que este lugar de los alrededores de la plaza de armas sería uno de los primeros ocupados en nuestra ciudad. Pero el hecho tiene mayor trascendencia porque el comprador sería el teniente gobernador de la jurisdicción de Nueva Filipina, José María de la Torre. El traspaso se produce el 27 de marzo de 1786 especificándose en el documento de compraventa que la casa era de embarrado y guano, con otra anexa para cocina vendiéndose a un precio de 8 reales.

🖋📖The Hermanos Loynaz Cultural Center is an institution that exerts great influence in the cultural life of the province of Pinar del Río. It was founded in 1990 and is located at one end of the Independence Park in the capital city of Pinar del Rio.

It was precisely in this block of land surrounding the aforementioned park that the incipient settlement of Pinar del Río was definitively established by the middle of the 18th century.

The building currently occupied by the Hermanos Loynaz Center for the Promotion and Development of Literature is a reflection of the way the town evolved from the second half of the 18th century. The neighbor Mariano Murguía could not predict the future, but with the official act of sale of his house located next to the church he left for posterity that this place in the surroundings of the main square would be one of the first occupied in our city. But the fact has greater transcendence because the buyer would be the lieutenant governor of the jurisdiction of Nueva Filipina, José María de la Torre. The transfer took place on March 27, 1786, specifying in the sale and purchase document that the house was made of mud and guano, with another attached for the kitchen and sold at a price of 8 reales.

📝Los planos de principios del siglo XIX demuestran el lugar ocupado por la iglesia y las viviendas colindantes con ella, donde después se erigió la edificación que ocupa el Centro Hermanos Loynaz. En ese mismo siglo la iglesia sería trasladada hacia un sitio más espacioso, mientras que las máximas autoridades buscaron otra residencia más apropiada para el gobernador. La plaza de armas con sus tres esquinas continuaría marcando el punto centro de la población y de ella partían las principales calles. Durante el siglo XX el inmueble sería reparado en varias oportunidades y en el vivieron diferentes familias hasta 1988.

📖Durante la década del ochenta el interés de los especialistas cubanos se incrementó sensiblemente; escritores y ensayistas de Pinar del Río se erigieron protagonistas de este auge científico conformando un corpus teórico de sorprendentes dimensiones y ensancharon el cauce temático de sus trabajos al incluir análisis de la producción literaria de la familia Loynaz Muñoz.

The plans from the early 19th century show the site occupied by the church and the houses adjacent to it, where later the building that now occupies the Hermanos Loynaz Center was erected. In that same century the church would be moved to a more spacious site, while the highest authorities looked for a more appropriate residence for the governor. The main square with its three corners would continue to mark the center point of the town and from it the main streets started. During the 20th century the building was repaired several times and different families lived in it until 1988.

During the eighties, the interest of Cuban specialists increased sensibly; writers and essayists from Pinar del Río became protagonists of this scientific boom, forming a theoretical corpus of surprising dimensions and widening the thematic channel of their works by including analyses of the literary production of the Loynaz Muñoz family.

⏳️La donación hecha por Dulce María de su valiosa biblioteca personal y de las condecoraciones que mereció a lo largo de su vida, así como otros bienes patrimoniales, permitió la fundación, con su presencia del Centro de Promoción y Desarrollo de la Literatura Hermanos Loynaz, el 19 de febrero de 1990, hoy Centro Cultural "Hnos Loynaz".

📚 Todos estos elementos, constituyeron puntos cimeros de este creciente movimiento intelectual, a la vez que contribuyó a unificar los esfuerzos de todos los investigadores interesados en la obra de la prestigiosa familia.

Les prometo regresar con otras interioridades...hay tantas historias dentro de sus muros que para qué...así que la próxima vez me detendré en la biblioteca museo, les va a encantar.

⏳️La donation made by Dulce María of her valuable personal library and the awards she received throughout her life, as well as other patrimonial goods, allowed the foundation, with her presence, of the Centro de Promoción y Desarrollo de la Literatura Hermanos Loynaz, on February 19, 1990, today known as Centro Cultural "Hnos Loynaz".

All these elements constituted the high points of this growing intellectual movement, which at the same time contributed to unify the efforts of all researchers interested in the work of the prestigious family.

I promise to come back with more inside stories...there are so many stories inside its walls that why not...so next time I will stop at the library museum, you will love it.

Las imágenes utilizadas son propias tomadas por mi teléfono celular Samsung A13.

The images used are my own taken by my Samsung A13 cell phone.

Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

Texts translated into English by Deepl Translate.