No me importa tener "detractores", sobre todo porque hago mía la máxima de que "no somos onza de oro para caerle bien al mundo", y en consecuencia debemos sentirnos bien como somos, con la llamada "imagen en el espejo" 🙃.

I don't mind having "detractors", especially because I make my own the maxim that "we are not a golden ounce to be liked by the world", and consequently we should feel good as we are, with the so-called "mirror image" 🙃.

Dejemos a un lado los clichés y esos estándares de belleza arcaicos que nada dicen de lo que llevamos dentro, aunque tengamos más que claro que no somos reversibles...pero ¿hasta cuándo permitir que los estándares de belleza nos limiten?

Let's leave aside the clichés and those archaic beauty standards that say nothing about what we carry inside us, even though it is more than clear that we are not reversible...but how long will we allow beauty standards to limit us?

¿Será que el miedo a que no nos vean realmente por lo que somos, no es lo más importante? ¿Será que tiene más valor la ropa de moda aunque no te acomode? ¿Será que el convertirte en cliente asiduo de un lugar al cual todos van por caro y no por servicio de calidad y trato humano es primordial?

Esas preguntas me asustan mi gente.

Could it be that the fear of not being seen for who we really are is not the most important thing? Could it be that fashionable clothes have more value even if they don't suit you? Could it be that becoming a regular customer of a place where everyone goes for the price and not for quality service and humane treatment is paramount?

These questions scare me my people.

Me harté de mantener maneras y formas para "agradar" a los otros, para cumplir con las normas de los demás...y desde ese momento soy feliz...

I got fed up with maintaining manners and forms to "please" others, to meet the standards of others... and since then I am happy....

Sé que esto puede resultar un poco loco, pero si lo piensas no es tan descabellado.

I know this may sound a little crazy, but if you think about it, it's not that far-fetched.

Necesitamos vivir sin miedos, aceptándonos con nuestros defectos y virtudes. Mirando al espejo con alegría, sin inconformidades tontas. Altos, bajos, gordos, flacos, con pecas o sin ellas, todos somos hermosos en los ojos adecuados. ¡Qué gratificante sería que comenzáramos por nuestros propios ojos!

We need to live without fear, accepting ourselves with our defects and virtues. Looking in the mirror with joy, without silly nonconformities. Tall, short, fat, skinny, freckled or not, we are all beautiful in the right eyes. How gratifying it would be if we started with our own eyes!

Confieso públicamente que cuando comprendí que podía vivir sin la aceptación de los demás, entonces comencé a hacerlo con mas bríos, sin miedo, porque el límite me lo estuve poniendo yo misma.

I publicly confess that when I understood that I could live without the acceptance of others, then I began to do it with courage, without fear, because I was setting the limit for myself.

Enamórate todos los días del año de tí...los 365, sentirás un cosquilleo hermoso en el centro de tu corazón, la felicidad hecha caricia.

Fall in love with you every day of the year...all 365, you will feel a beautiful tingling in the center of your heart, happiness made caress.

Aprendí la lección de la manera más cruel, y la experiencia tiene que servir de algo en esta vida, porque de mitos no se vive.

Lo efímero se hace presente cada día, lo trivial es cotidiano...y siguen los necios pensando en lo externo, solo en lo externo como primordial.

I learned the lesson in the cruelest way, and the experience has to serve for something in this life, because you can't live by myths.

The ephemeral is present every day, the trivial is daily...and the fools continue to think of the external, only the external as primordial.

Aléjate de los estereotipos, de los cánones de belleza rigurosos y preestablecidos. Siéntete libre como eres. Lúcete así.

Hoy me amo con mis libras de más, que son evidentes, mis gafas para leer, las pequeñas arrugas que ya afloran, los dolores articulares y algún que otro olvido.

¿Y tú? ¿Te amas?

No, no te sonrías...es una pregunta sencilla.

Get away from stereotypes, from rigorous and pre-established beauty standards. Feel free as you are. Look like this.

Today I love myself with my extra pounds, which are evident, my reading glasses, the small wrinkles that are already appearing, the joint pains and the occasional forgetfulness.

Do you love yourself?

No, don't smile...it's a simple question.

Las imágenes utilizadas son propias, tomadas por mi celular Samsung A13.

The images used are my own, taken by my Samsung A13 cell phone.

Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

Texts translated into English by Deepl Translate.