Shadow path [esp/eng] ~ Entry for the Shadow Contest/SMASh Round 395.

[ESP]

Hola amigos cazadores de sombras. Esta semana quisiera participar en este concurso con una sombra que a mí en lo personal me resulta muy curiosa y espero que también sea de su agrado.

La fotografía fue tomada en un Hotel en Varadero, una de las zonas turística más importantes de Cuba, y en la imagen pueden apreciar la sombra que proyecta una pérgola que existe al entrar al área de la piscina. La razón por la cual decidí fotografiarla fue porque me hizo reflexionar acerca de como a veces los arquitectos también tienen en cuenta las sombras en sus diseños. Muchas veces al igual que en este caso, la sombra se crea de manera intencional que complementa la escena de manera precisa, creando un entorno equilibrada y agradable para el espectador.

Gracias a @melinda010100 por este maravilloso concurso, nos vemos pronto. Saludos a todos.

•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•

[ENG]

Hello, fellow shadow hunters. This week I’d like to take part in this contest with a shadow that I personally find very curious, and I hope you like it as well.

The photo was taken at a hotel in Varadero, one of the most important tourist areas in Cuba, and in the image you can see the shadow cast by a pergola located at the entrance to the pool area. The reason I decided to photograph it was because it made me reflect on how architects sometimes also take shadows into account in their designs. Many times, just like in this case, the shadow is intentionally created to precisely complement the scene, creating a balanced and pleasant environment for the viewer.

Thanks to @melinda010100 for this wonderful contest, see you soon. Greetings to everyone.