Llamada en espera [ESP/ENG] ~ Concurso TBT

[ESP]

Hola amigos y amigas de #hive. Otro jueves aquí compartiendo con ustedes otro de mis preciados recuerdos de infancia.

En esta ocasión les comparto una imagen en la que aparezco con aproximadamente 2 años sujetando una teléfono de una manera bastante peculiar. Pues resulta que a mi me parecía especialmente divertido jugar a atender llamadas de teléfono, supongo que ver a tantos adultos utilizándolo, me hacía querer también imaginarme que me llamaban a mí. Tal era mi juego a hacer llamadas que en una ocasión me regalaron para jugar un teléfono rojo de los antiguos que debías girar para poder marcar los números. Lo curioso es que por años siempre sujetaba el teléfono al revés, por suerte nunca tuve que responder el teléfono con esa edad, o no hubiera podido escuchar nada y habría sido bastante gracioso de ver.

Es curioso pensar como ha evolucionado la tecnología. Lo que antiguamente se conseguía solo con teléfono fijos atados a un cable, hoy se consigue al alcance de la mano con un teléfono móvil, que no solo sirve para llamar sino para muchísimas otras cosas más, tanto que prácticamente lo menos que hacemos es hacer llamadas telefónicas. Por eso me resulta especialmente bonito ver este tipo de recuerdos, de épocas donde la comunicación entre los seres humanos era más familiar, más unida, incluso más cálida, y quien sabe si algún día pueda volver a ser de esa manera.

Espero que les haga gustado mi recuerdo. Muchas gracias a @lanzjoseg por crear esta idea tan interesante y permitirnos ser parte de ella. Lindo jueves para todos.

[ENG]

Hello, friends of #hive. It's Thursday again, and I'm here to share another one of my precious childhood memories with you.

This time, I'm going to share a photo of myself when I was about two years old, holding a phone in a rather peculiar way. It turns out that I had a lot of fun playing at answering calls. I guess seeing so many adults using them made me imagine that they were calling me too. I liked playing with the phone so much that once they gave me an old red one to play with, one of those you have to dial to call. The funny thing is that for years I always held it upside down. Luckily, I never had to answer the phone at that age, because I wouldn't have been able to hear anything and it would have been very funny to see.

It's funny to think about how technology has evolved. What was once only possible with landlines connected to a cord is now at our fingertips with a cell phone, which is not only used for calling, but for many other things, to the point that calling is practically the least we do with them. That's why I especially like seeing these kinds of memories, from a time when communication between human beings was more familiar, more united, even warmer, and who knows if one day it will be like that again.

I hope you liked my memory. Many thanks to @lanzjoseg for coming up with this interesting idea and allowing us to be part of it. Have a nice Thursday, everyone.

      Traducido con DeepL.com 
          (versión libre)