Argentina - A construction of more than 100 years in the town of Capilla del Monte: San Antonio de Padua Parish. / Una construcción de más de 100 años en el pueblo de Capilla del Monte: Parroquía San Antonio de Padua. 😃❤️

During our walk through the town of Capilla del Monte in the province of Córdoba, Argentina, of course we dedicated to seeing as many natural landscapes as we could find: mountains, streams, and lakes are our favorites to spending our days, surrounded by nature and tranquility. This town is one of the most touristic in the region and is located at the foot of the mountains, where year after year visitors from all over walk through its streets. The town is modest, it does not have luxury buildings or high hotels, but it preserves some interesting buildings that are worth visiting, such as the local parish of San Antonio de Padua 😃.

Durante nuestro paseo por el pueblo de Capilla del Monte en la provincia de Córdoba, Argentina, por supuesto nos dedicamos a ver la mayor cantidad de escenarios naturales que encontramos: montañas, arroyos y lagos son los preferidos a la hora de pasar los días, rodeados de naturaleza y tranquilidad. Este pueblo es uno de los más turísticos de la región y se encuentra a los pies de las sierras, donde año tras año los visitantes de todas partes pasean por sus calles. El pueblo es modesto, no tiene edificios ni hoteles de lujo, pero igualmente conserva algunas construcciones interesantes que merecen ser visitadas, como la parroquia local San Antonio de Padua 😃.

While my dad and I were on vacation we wanted to make the most of our time. We knew we weren't going to rest at all because when we're out for a walk we like to go to as many places as we can and that's how we got to this parish, even though we had already walked more than 10 km that day. It was only a few blocks from our hotel so we made the last effort of the day and went there 😅.

Mientras mi papá y yo estuvimos de vacaciones quisimos aprovechar nuestro tiempo al máximo. Sabíamos que no íbamos a descansar casi nada porque cuando estamos de paseo nos gusta ir a la mayor cantidad de lugares que podamos y así fue como llegamos hasta esta parroquia, a pesar de que ya habíamos caminado más de 10 km ese día. Solo quedaba a algunas cuadras de nuestro hotel así que hicimos el último esfuerzo del día y fuimos hasta allá 😅.

According to its history, this parish began as a small chapel in the 1600s, when the first settlers arrived in the town of Capilla del Monte. Over the years its surroundings were also used as a cemetery for the inhabitants themselves, until in 1900 the building was remodeled and converted into a parish. This building has had almost no changes to its façade, so it was amazing to think that this place looks like this over 100 years ago. We learned these details thanks to the brochures that were given to us at the town's tourist office, but if you want to read a little more and see some other photos, you can do so here ❤️.

Según su historia, esta parroquia empezó como una pequeña capilla en los años 1600, cuando los primeros pobladores llegaron al pueblo de Capilla del Monte. Con el pasar de los años sus alrededores también fueron utilizados como cementario de los propios habitantes, hasta que en el 1900 el edificio fue remodelado y comnvertido en parroquia. Este edificio casi no ha tenido cambios en su fachada, así que fue increíble pensar que este lugar se ve así hace más de 100 años. Estos datos los conocimos gracias a la folletería que nos entregaron en la oficina de turismo del pueblo, pero si quieren leer un poco más y ver algunas otras fotos, pueden hacerlo aquí ❤️.

This parish has a small green space around it where you can sit down to rest a bit or say a prayer. What caught my attention about this is that traditionally the village church faces the main square, but in this case it is not. This church is in a small square on the way to Cerro Uritorco, the highest of all the small mountains and which makes this place famous, while the main square is about 6 blocks away. Perhaps those who designed this town wanted to get out of the norm 😅.

Esta parroquia tiene a su alrededor un pequeño espacio verde en donde se puede sentar a descansar un poco o a hacer alguna plegaria. Lo que me llamó la atención de esto es que tradicionalmente la iglesia del pueblo se encuentra frente a la plaza principal, pero en este caso no es así. Esta iglesia está en una pequeña plazoleta camino al Cerro Uritorco, el más alto de todas las sierras chicas y que le da fama a este lugar, mientras que la plaza principal está como a 6 cuadras. Quizás los que diseñaron este pueblo tivieron ganas de salirse de la norma 😅.

Neither my dad nor I are religious, but we would still have wanted to go inside and see this building, if it hadn't been for the fact that it was closed for repairs. If there is one thing that the Church cannot be criticized for, it is the quality of its construction: all the churches, chapels and cathedrals that I have seen so far are beautiful, the best being those that have preserved their Gothic style. Arriving at this parish was a good way to end our day of walking: it's always good to take away the satisfaction of having been able to visit a new place and it was like that for us ❤️.

Ni mi papá ni yo somos religiosos pero igual hubiesemos querido entrar a ver esta construcción por dentro, si no hubiese sido porque estaba cerrada por refacciones. Si hay algo que no se le puede criticar a la Iglesia es la calidad de sus contrucciones: todas las iglesias, capillas y catedrales que ví hasta ahora son hermosas, siendo las mejores las que conservan su estilo gótico. Llegar hasta esta parroquia fue una buena forma de terminar nuestro día de paseo: siempre es bueno llevarse la satisfacción de haber podido visitar un lugar nuevo y así fue para nosotros ❤️.