Refuge In Nature / Refugiada En La Naturaleza

English

Refuge In Nature

Recently in one of my walks outside the city, I could fully enjoy the different aromas of flowers, a gift of nature that generates wellness and gives us energy, being in contact with them I felt an immense joy, I had never had the opportunity to find so many on the road. A few days ago I had the opportunity to visit an incredible place. The intense cold and fog every day, are the ideal temperature for the plants in their habitat to thrive, without the intervention of man.

Español

Refugiada En La Naturaleza

Recientemente en unos de mis paseos fuera de la ciudad, pude disfrutar en pleno los diferentes aromas de las flores, un regalo de la naturaleza que nos genera bienestar y nos da energías, el estar en contacto con ellas sentí una inmensa alegría, no había tenido nunca la oportunidad de encontrar tantas en el camino. Hace algunos días tuve la ocasión de conocer un lugar increíble. El frío intenso y la neblina todos los días, son la temperatura ideal para qué las plantas en su hábitat, puedan prosperar, sin la intervención del hombre.

When you venture into unknown places and discover the wonders of nature, you realize that there are many elements in it. At every step you take, the road gives you many surprises scattered throughout its undergrowth. And it is here that I focus on this beautiful natural gift, flowers in all their splendor, all different from each other, but with their rare beauties, different fragrances and dissimilar colors. In this floral collection, I present some known, but others to be known.

Cuando te aventuras a sitios desconocidos y descubres las maravillas de la naturaleza, te das cuenta de que existen numerosos elementos en ella. En cada paso que das, el camino te regala muchas sorpresas esparcidas por toda su maleza. Y es aquí donde me enfoco en este hermoso regalo natural, las flores en todo su esplendor, todas diferentes de otras, pero con sus raras bellezas, diferentes fragancias y disímiles colores. En esta colección
floral, les presento unas conocidas, pero otras por conocer.

In this tour I could notice the roses in all their splendor, with their buds lying down and that, when you see them, they show all their subtlety and romance because they are so delicate. The hydrangea that resembles a bridal ship, like many white flowers, they represent purity and elegance.

En este recorrido pude notar las rosas en todo su esplendor, con sus capullos acuesta y que, al verlas, exteriorizan toda su sutileza y romance por lo delicada que son. La hortensia que asemeja un buque de novia, como muchas flores blancas, ellas representan la pureza y elegancia.

The calla, which I also know, is characterized by its yellow spike and the leaf of the flower that can be white, red or pink. I have not seen other colors. This plant is very durable and can be kept indoors. It is good to get some sun, it is also very beautiful. The arnica flower is known because it is used to relieve muscle and joint pain, it is widely used as a plasma in bumps or bruises; it is anti-inflammatory. Its flower is characterized by its intense yellow color, it is found in bushes and mountains.

La cala que también la conozco se caracteriza por su espiga amarilla y la hoja de la flor que puede ser blanca, roja o rosada. No he visto otros colores. Esta planta es muy duradera y se puede tener dentro de la casa. Es bueno que le peque algo de sol, también es muy hermosa. La flor de árnica, es conocida porque sirve para aliviar dolores musculares y articulares, es muy utilizada como plasma en golpes, o contusiones; es antiinflamatoria. Su flor se caracteriza por su color amarillo intenso, se da en matorrales y la montaña.

The cayenne, scientific name Hibiscus rosa-sinensis, for me is an ancient flower I've been seeing it since I was a child, at one time I thought it was only red, but then I began to see it in other colors, yellow orange, pink red and white among its properties, grandmothers used it as tea to sleep, over time I learned that the tea is useful for people who have a big heart, also the gelatin of the flower is used to put it in the hair.

La cayena, nombre científico Hibiscus rosa-sinensis, para mí es una flor milenaria la estoy viendo desde muchacha, en un tiempo creía que era nada más roja, pero después la comencé a ver en otros colores, amarillas anaranjadas, rojas rosadas y blancas entre sus propiedades, las abuelas la utilizaban como te para dormir, con el tiempo aprendí que el té sirve para las personas que tienen el corazón grande, también la gelatina de la flor la utilizan para colocársela en el pelo.

The Daisy (Bellis perennis), also well known, is a wild flower. We find it on the slopes, at the edge of the road. On this walk I saw them everywhere beautiful because they adorn all the gardens and spaces and spread a lot. Likewise, I met the Lavender flower. They are characterized by their color and grow in spikes. The plant grows thin and long leaves, its characteristic smell is very pleasant, sometimes it is used as a relaxant and is medicinal, it has many properties. Its color is purple.

La Margarita, (Bellis perennis), también muy conocida, es una flor silvestre. La encontramos en las laderas, a orillas del camino. En este paseo la vi por todas partes hermosas porque adornan todos los jardines y espacios y se propaga mucho. Igualmente, conocí la flor de Lavanda. Se caracterizan por su color y crecen como en espigas. La planta le crecen hojas finas y largas, su olor característico es muy agradable, algunas veces es usada, como relajante y es medicinal, tiene muchas propiedades. Su color es morado.

Agapanthus africanus, scientific name, commonly called Agapanthus, is an ornamental plant that grows in moist soils. Its flowers are umbrella-like umbels, its purple-blue color is very beautiful. The Chinese Carnation or Carnation, it is said that this plant drives away bad energies and is believed to bring luck financially.

La Agapanthus africanus, nombre científico, llamado comúnmente Agapanto, es una planta ornamental que crece en suelos húmedos. Sus flores son umbelas parecidas a un paraguas, su color azul púrpura es muy hermoso. La Clavelina o clavel chino, se dice que esta planta ahuyenta las malas energías y se tiene la creencia que trae suerte económicamente.

The gladiolus or gladiola, I did not know, is a very showy flower. Its colors are usually deep orange in the mouth and yellow neck, the plant with long, spiky leaves.
Irestine herbstii, or “Bloodleaf”, I saw this plant in the garden of a house that I visited on my walk. It is ornamental, I loved its colors.

El gladiolo o gladiola, no la conocía, es una flor muy vistosa. Sus colores suelen ser de anaranjado intenso en su boca y el cuello amarillo, la planta con hojas largas y espigadas.
Irestine herbstii, u “Hoja de Sangre”, esta planta la vi en el jardín de una casa, que visité en mi paseo. Es ornamental, me encantaron sus colores.

Another fascinating flower is known as Joy of Home, it is used to decorate also gardens and is used in flower arrangements. pink bignonia is a climbing plant and a little big and leafy shrub, so I could observe that its flower is beautiful. In order to know the scientific names of each of them I researched by Google and also got some characteristics, and references.

Otra flor fascinante se conoce como Alegría del Hogar, es utilizada para adornar también los jardines y se utiliza en arreglos florales. bignonia rosa es una planta trepadora y un arbusto un poco grande y frondoso, por lo que pude observar que su flor es hermosa. Para poder conocer los nombres científicos de cada una de ellas investigué por Google y también obtuve algunas características, y referencias.

This is another type of rose but with double petals, “Lavander Dream”.

Esta es otro tipo de rosa pero con dobles pétalos,”Lavander Dream”

This other beauty is called its common name is “Morning Glory” and its scientific name is Ipomesa purpurea, the flowers open in the morning and usually close in the afternoon, they are characterized by their purple color. I found the Gazania flower at my friend's house, she had it in her small garden,

Esta otra belleza se llama su nombre común es “Gloria de la Mañana” y su nombre científico es Ipomesa purpurea, las flores se abren en la mañana y suelen cerrarse en la tarde, se caracterizan por su color purpura. La Flor de Gazania la encontré en casa de mi amiga la tenía en su pequeño jardín,

So this town that I visited has a great floral richness scattered in all its areas, which amaze you because the flowers with their colors and shapes, represent the perfection of nature, besides they are inspiring to represent the love and joys in the feelings of people, and with their dust reproduce life through some incest.

De manera que este pueblo que visite tiene una gran riqueza floral dispersa en todas sus áreas, que te maravillan porque las flores con sus colores y formas, representan la perfección de la naturaleza, además que son inspiradoras para representar el amor y las alegrías en los sentimientos de las personas, y con su polvillo reproducen la vida a través de algunos incestos.