#Monomad - Sunny Days In The City / Los Días De Sol En La Ciudad

English

Sunny Days In The City

A few days ago, on my usual walk through the city of Caracas, I was lucky enough to take these images under a bright sun, since at that time the rains came. I walked along some streets and collected several scenes as I passed by. The leafy trees at the edge of the sidewalks invited us to be under the shade.

Español

Los Días De Sol En La Ciudad

Hace unos días, en mi habitual paseo por la ciudad de Caracas, tuve la suerte de tomar estas imágenes bajo un sol resplandeciente, ya que en esos momentos llegaron las lluvias. Caminé por algunas calles y fui recopilando varias escenas a mi paso. Los árboles frondosos a la orilla de las aceras nos invitaban a estar bajo la sombra.

The clear sky, showed a quiet city, people walking and few cars on the avenue, I was heading to the municipality Chacao, to get there quickly I moved by subway. This municipality is well known because it is home to many financial centers, stores, luxury hotels, embassies and a variety of restaurants, which make the place exclusive.

El cielo despejado, mostraba una ciudad tranquila, personas caminando y pocos carros en la avenida, me dirigía al municipio Chacao, para llegar rápido me desplace por el metro. Este municipio es muy conocido ya que en el se encuentran muchos centros financieros, comercios, hoteles de lujo, embajadas y una gran variedad de restaurantes, que hacen que el lugar sea exclusivo.

One of the subway exits

Una de las salida del metro

As I was going to a medical center, I passed by some well-known buildings, among them the Cemica Tower. It reminded me of several years ago, specifically in 1986, when a fire broke out and many people were trapped in this unfortunate event. I was able to observe this building called Nuevo Centro, which called my attention its architecture, other buildings are residential.

Como iba a un centro médico, pase por algunos edificios conocidos, entre ellos la Torre Cemica, Me recordó hace varios años específicamente el año de 1986 se originó un incendio y quedaron muchas personas atrapadas en este lamentable hecho. Pude observar este edificio llamado Nuevo Centro, que me llamo la atención su arquitectura, otros edificios son residenciales.

Cemica Tower, side view

Torre cemica vista lateral.

Some businesses

Algunos negocios