Happy and Laughing Children / Niños Risueños y Felices

English

Happy and Laughing Children

Back again, friends, the TBTs that one treasures will always be incomparable, since each one meets their objectives at a certain time. In these images, we celebrate the birthday of one of my nephews. As you can see, they are all boys. The three little ones are all one year apart, and coincidentally, their parents are brothers and are also one year apart.

Español

Niños Risueños y Felices

De vuelta, amigos, los TBT, que uno atesora, siempre serán incomparables, ya que cada uno cumple sus objetivos en un momento determinado, en estas imágenes, celebramos el cumpleaños de unos de mis sobrinos, como pueden ver todos son varones, los tres pequeños todos se llevan un año y como coincidencia sus papás son hermanos y también se llevan un año.

At this birthday party, everyone was relaxed, including aunts, nephews, and grandmother. The gathering was entirely for the children, who spent the entire day playing with their cars. What surprised me on such a beautiful day was that everyone shared their toys and didn't fight at all. The atmosphere was one of laughter and anecdotes among the adults, while they were immersed in their games.

En este cumpleaños todo el mundo estaba relajado, tanto tías, como sobrinos y abuela, la reunión era completamente para los niños quienes pasaron todo el día jugando con sus carritos, lo que me sorprendió de ese día tan bonito que todos compartieron sus juguetes y no pelearon para nada, el ambiente, fue de risas y anécdotas entre los adultos, mientras que ellos estaban sumergidos en sus juegos.

Every time one of my nephews celebrates a birthday, I feel so excited because I see them grow, full of love. Their parents, even though they're young, have known how to raise them and provide them with the security they need, and it's very gratifying. And this shows when the children are happy, they express their joy and laughter, and they are very spontaneous.

Cada vez que alguno de mi sobrino cumpleaños me da mucha emoción porque uno los ve crecer, llenos de amor. Sus padres, aunque son jóvenes, han sabido criarlos y prodigarles esa seguridad que ellos necesitan y es muy gratificante. Y esto se demuestra cuando los niños están felices, ellos exteriorizan sus alegrías y risas, son muy espontáneos.

Since the birthday fell on a weekday, it's a family tradition to celebrate it that same day in the privacy of their home. Then, on the weekend, the party is held with friends and family from across the country. The celebration is usually held in a park or in a room rented by the parents. This way, they can share and participate in the games planned for the children's enjoyment, although parents also join in with their children.

Como el cumpleaños fue en día de semana, es una tradición en a la familia celebrarlo ese mismo día en la intimidad, del hogar, luego el fin de semana se le hace el agasajo con sus amiguitos y la familia que viene de del interior del país. La celebración ya es en un parque, o en un salón que alquilan los padres, de esta manera comparten y participan en los juegos que se han programado para el disfrute de los niños, aunque también los padres se unen a estos juegos acompañando a sus hijos.

This memory of this birthday made me melancholic, since everyone has grown up, now it's another new stage of life.

Este recuerdo de este cumpleaños me puso melancólica, ya que todos han ido creciendo, ahora es otra nueva etapa de la vida.