CCC's Street Art Contest #311 - Abstract Visualization of Colors / Visualización Abstracta De Colores

English

Abstract Colorful Mural

I hadn't left my house for several days because of the events that occurred in our country. It's been a month since that event that paralyzed our nation, forcing the population to take refuge in their homes. The double earthquake, although it destroyed part of one city, didn't cause as much damage in the opposite area; some of us were fortunate, but fear gripped society. The loss of life is incalculable, as many people were buried under the rubble, including families and dear friends. At this time, urban art, with its vibrant colors, sometimes offers us a space to lift our spirits.

Español

Mural Abstracto De Colores

Hace algunos días que no salía de mi casa debido a los sucesos ocurridos en nuestro país. Hace un mes de tal acontecimiento que paralizó nuestro país y, por ende, la población se vio obligada a refugiarse en sus hogares. El doble terremoto, aunque destruyó una parte de una ciudad, en otro lado opuesto no sufrió tanto daño; algunos fuimos afortunados, pero el miedo invadió a la sociedad. La pérdida humana es incalculable, debido a que muchas personas quedaron sepultadas bajo los escombros, familias y amigos entrañables. En este momento el arte urbano, con sus colores algunas veces nos abre espacio para animarnos.

The damage to the buildings has meant that we can't use the elevators to get home. That's why today I decided to get some fresh air and face reality; I had errands to run that I couldn't avoid. This led me to visit some of the city's avenues, and while passing by this well-known avenue, I came across this significant mural. The mural, painted by the artist Natalia Parra, is located on a wall along Francisco de Miranda Avenue. You'll see it when you're heading towards the Los Palos Grandes neighborhood in the Chacao municipality. The mural is an abstract composition made up of panels, each panel combining figures of various shapes.

Las afectaciones en los edificios han traído como consecuencia el no utilizar los ascensores para llegar a nuestros hogares. Y es por ello que hoy decidí tomar algo de aire y enfrentar la realidad; tenía que hacer diligencias que no podía eludir. Esto me llevó a dar una visita por algunas avenidas de la ciudad y, pasando por esta conocida avenida, me topé con este significativo mural. El mural pintado por la artista Natalia Parra se ubica en un muro a lo largo de la avenida Francisco de Miranda. Te encuentras con él cuando te diriges a la urbanización Los Palos Grandes, en el municipio Chacao. El mural es una composición abstracta unidas por cuadros y cada cuadro combina figuras de diversas formas.

The colors used are very refreshing and warm, although strong colors like black are also used to give depth to the forms. I wanted to photograph this particular piece; I hope you enjoy it visually. I found the artist's information through Google Images.

Los colores empleados son muy refrescante y cálidos, aunque también emplea colores fuertes como el negro para darle profundidad a las formas. Quise fotografiar esta obra en particular; espero la disfruten visualmente. La información del artista la encontré por imágenes Google.