My Actifict report: may 15, 2024 / Passing Through the Streets of Caracas / De Paso Por las Calles de Caracas

English

Passing Through the Streets of Caracas

While I mark my steps I go doing errands, I went to the market of La Hoyada, I was asked the favor of finding out prices, clothing, This market is located right in the Metro station La Hoyada, in its transversals is Avenida Bolivar, Avenida Fuerzas Armadas, and Avenida Universidad, It is an important market that is related to the sale of clothing, there are countless businesses that surround it and its sale is exclusively wholesale clothing, as it is very economical this place is always crowded with people who come from all parts of our country, to buy cheap and then resell to help themselves economically.

Español

De Paso Por las Calles de Caracas

Mientras marco mis pasos voy haciendo diligencias, me dirigí al mercado de la Hoyada, me pidieron el favor de averiguar precios, de ropa, Este mercado está situado justo en la estación del Metro la Hoyada, en sus transversales se encuentra la Avenida Bolívar, Avenida Fuerzas Armadas, y la Avenida Universidad, es un importante mercado que está relacionado con la venta de ropa, son innumerables los negocios que lo rodean y su venta es exclusivamente de ropa al mayor, como sale muy económica este sitio siempre está abarrotado de gente que viene de todas parte de nuestro país, a comprar barato y luego revenden para ayudarse económicamente.

It is not possible to walk on the sidewalks because of the multitude of people who also place their merchandise on the street, and obstruct the passage of pedestrians. So I decided to go and ask in the more secluded stores so as not to be in the agglomeration of people. And I went out on the side of the Avenida Fuerzas Armadas, right in front is the Iglesia Corazón de Jesús, and being in front of it, I locate them: my right hand is the Avenida Universidad and my left hand points to the Avenida Fuerzas Armadas, while I was finding out prices I also wanted to take some pictures, although I have always passed by here, I had never given importance to this place, I chose the left.

No se puede caminar por las aceras por la multitud de personas que también colocan su mercancía en la calle, y obstaculizan el paso de peatones. Entonces decidí ir a preguntar en los negocios más retirados para no estar en la aglomeración de gente. Y salí por la parte de la Avenida Fuerzas Armadas, justamente al frente está la Iglesia Corazón de Jesús, y estando frente de ella, los ubico: mi mano derecha es la Avenida Universidad y mi izquierda indica hacia la Avenida Fuerzas Armada, mientras que averiguaba precios también quise tomar algunas fotos, aunque siempre he pasado por aquí, nunca le había dado importancia a este lugar, escogí la izquierda.

Made with Canva

From this moment I start to meet him, Institute of Social Welfare and Assistance for the staff of the Ministry of Education, located next to the church, is a state institution, in addition, we observe many residential buildings as I walk I discover new buildings, so I had never entered, now is the time, I discovered an office of Western Union, to receive foreign currency.

Desde este momento comienzo me encuentro con él, Instituto de Previsión y Asistencia Social para el personal del Ministerio de Educación, ubicado al lado de la iglesia, es una institución del estado, además, observamos muchos edificios residenciales a medida que camino voy descubriendo edificios nuevos, por lo que nunca había entrado, ahora es el momento, descubrí una oficina de Western Unión, para recibir divisas.

When we left there we continued climbing, we saw businesses, street vendors displaying merchandise and we arrived at an emblematic site, under the bridge of the Armed Forces, a place of recreation for the elderly, where they adapted the place to play chess.

Al salir de allí seguimos subiendo, vimos negocios, vendedores ambulantes exponiendo mercadería y así llegamos a un sitio emblemático, bajo el puente de las Fuerzas Armadas, un lugar de esparcimiento para la tercera edad, donde adaptaron el lugar para jugar al ajedrez.

And they also have a used book sales center.

Y también tienen un centro de venta de libros usados.

In this chaos of buses, I end my tour.

En este caos de buses, termino mi recorrido.