ENGLISH

I don't like seeing animals confined; rather, I prefer seeing them in their natural habitats, from a distance. I've been fortunate enough to see some, but this time, things were different.

Imagine having wings and not being able to use them.

That's what I thought when I entered the bird cage at a zoo.

The guide opened the doors for me, and as I walked in, I saw many parrots and macaws, birds that are plentiful in the wild in Venezuela but, unfortunately, fall victim to animal trafficking.

In fact, I asked the middle-aged man working there why they were there.

He told me that many arrive through "transfers" from other zoos, and others through trafficking.

That is, they're bought to be kept as pets. There are other cases where they are confiscated, or people themselves turn them over to the authorities.

He told me all this while I photographed them.

Some looked at me a bit nervously. Maybe that's why they fluttered around. Others remained still, which I appreciated because it made composing the photographs easier.

It even seemed like they were posing for me, something I don't believe they did intentionally, as I try to avoid humanizing them as much as possible out of respect.

However, it's inevitable not to mix emotions and morals in the animal kingdom.

It's said that we can't view species through a human lens, as their behaviors are different from ours. This creates a significant difference between us, but it doesn't mean we should mistreat, kill, or use them as merchandise. Nevertheless, we do it anyway.

Even defending them is part of applying moral concepts to a purely human spectrum, and I definitely prefer to do that to at least balance our interaction with animals a bit.

ESPAÑOL

No me gusta ver animales encerrados, sino todo lo contrario, en sus hábitats libres y desde la distancia. He tenido la fortuna de ver algunos, pero en esta ocasión pasó lo contrario.

Imagina lo que es tener alas y no poder usarlas.

Eso pensé cuando entré a la jaula de aves de un zoológico.

El guía me abrió las puertas, y al entrar vi muchos loros y guacamayas, aves que abundan en libertad en Venezuela, pero que, lastimosamente, son víctimas del tráfico de animales.

De hecho, le pregunté al hombre de mediana edad que trabaja allí por qué estaban allí.

Me dijo que muchas llegan por "transferencias" de otros zoológicos, y otras por tráfico.
Es decir, son compradas para tenerlas como mascotas. También hay otros casos en los que son decomisadas o ellas mismas son entregadas a las autoridades.

Todo eso me decía mientras las fotografiaba.

Algunas me veían un poco nerviosas. Tal vez por eso revoloteaban por todos lados. Otras se quedaban quietas, cosa que agradecí porque facilitó componer las fotografías.

Incluso hasta parecía que estaban posando para mí, cosa que no creo posible, ya que trato de evitar lo más posible humanizarlas para respetarlas.

Sin embargo, es inevitable no mezclar las emociones y la moral en el reino animal.

Se dice que no podemos mirar a las especies desde el ojo humano, porque sus comportamientos son ajenos al nuestro. Por lo tanto, marca una gran diferencia entre nosotros, pero no significa que debamos maltratarlas, matarlas o usarlas como mercancía.

Sin embargo, lo hacemos de todas formas.
Incluso defenderlas es parte de trasladar el concepto moral a un espectro netamente humano, y definitivamente prefiero hacer eso para al menos equilibrar un poco la interacción con los animales.