ENGLISH

Ask for permission before, or after the photo? Or is it just better to avoid photographing strangers on the street?

These were the questions I asked myself when I looked at street photography (as a viewer).

I even wondered what I would do if someone took a picture of me without my consent.

Obviously, it's uncomfortable, and ironically, me, who does street photography, would be annoyed if someone photographed me.

But wait, I know it looks contradictory at first glance. It's obvious that being in public spaces, we're all, in one way or another, sharing all kinds of information.

The problem lies in what you do with that information after you have it. For me, it all depends on the photographer's intention, because if someone takes a picture of me and says nothing, and I see something weird about that person (it's an instinctive and ambiguous feeling on my part), I'm going to ask them why they did it, and depending on their answer, I'd tell them to delete it or not.

That's why when I take photos and people ask me what it's for, I tell them with all the transparency and truth I can, and they always let me take the photo. Others seem not to care at all.

At first, some are distrustful, and they have every right to be, but when they hear me out, they calm down and sometimes even smile and ask for my IG to follow me.

My photography style is frontal and without taboos. I know this is a risk, and I'm aware of what the consequences might be, but I'm driven to capture everyday scenes to not only record but compose memorable images.

I very rarely ask for permission before taking the photo. This is because I analyze people's body language. If I notice they're reluctant, I ask them. Out of 10 people, generally 3 tell me no, and there's no choice but to move on.

In these photos I'm showing, I'd like you to tell me which photo I asked permission for.

Generally, I don't like to do it because the photos lose authenticity.

And it's that when we pose, we already have a pretense of something, we want to project it as we expect. Sometimes this is just a facade, and when it comes to documentary photography, I'm more about breaking that down.

Sometimes you have to, and that's okay.

ESPAÑOL

¿Pedir permiso antes o después de la fotografía? ¿O simplemente es mejor evitar fotografiar extraños en la calle?

Estas preguntas me las hacía cuando veía fotografías urbanas (como espectador).

Incluso me preguntaba qué haría si alguien me tomara una foto sin mi consentimiento.

Evidentemente, es algo incómodo, e irónicamente yo, que hago fotografía de calle, me molestaría si alguien me fotografiara.

Pero espera, ya sé que a simple vista parece muy contradictorio. Es obvio que al estar en espacios públicos todos estamos, de una u otra forma, compartiendo información de cualquier tipo.

El problema radica en qué se hace con esa información después de obtenerla. Para mí, todo depende de la intención de quien fotografía, porque si me toma una foto y no me dice nada, y yo veo algo extraño en esa persona (es algo instintivo y ambiguo de mi parte), voy a preguntarle para qué lo hizo, y dependiendo de su respuesta, le diría que la borre o no.

Por eso, cuando hago fotos y la gente me pregunta para qué es, yo, con toda la transparencia y verdad posible, les digo, y siempre me dejan tomar la foto. A otros parece darles igual.

Al principio, algunos son desconfiados y tienen todo el derecho de serlo, pero al escucharme se calman y a veces incluso sonríen y me piden mi IG para seguirme.

Mi estilo de fotografía es frontal y sin tabúes. Sé que esto es un riesgo y estoy consciente de cuáles pueden ser las consecuencias, pero me motiva capturar escenas cotidianas para no solo registrar, sino componer imágenes memorables.

Muy pocas veces pido permiso antes de tomar la foto. Esto se debe a que analizo el lenguaje corporal de las personas. Si las noto renuentes, les pido permiso. De 10 personas, generalmente 3 me dicen que no y pues no queda otra que irse.

En estas fotos que muestro, me gustaría que dijeras cuál es la foto en la que pedí permiso.

Generalmente, no me gusta hacerlo porque las fotos pierden autenticidad.

Y es que cuando posamos ya tenemos una pretensión de algo, queremos proyectarlo tal y como esperamos. A veces esto es solo una fachada, y cuando se trata de fotografía documental, más bien busco derrumbarla.

A veces toca, y está bien.