ENGLISH

The city center has abandoned corners that seem frozen in time.

Houses dating back centuries allow one to imagine the lavishness of life back then.

It was another era, evidently, and beyond idealizing the past, which in large part is the root of the present, these photos are an invitation to reflect on it.

In my city, there are bubbles of reality. And for many, it's a great step forward compared to recent years, but there's still a long way to go.

The center should be a place with life, with conscious commercial activity in different niches, for all tastes, and not a cemetery of old houses.

I won't say it's the only thing you see, but unfortunately, there are many streets like these.

There's a long, long way to go.

ESPAÑOL

El centro de la ciudad tiene rincones abandonados que parecen estar congelados en el tiempo.

Casas que datan de siglos pasados permiten imaginar la fastuosidad con la que se vivía.

Era otra época, evidentemente, y más allá de idealizar el pasado, que en buena parte es la raíz del presente, estas fotos son una invitación a reflexionar al respecto.

En mi ciudad hay burbujas de realidad. Y para muchos, es un gran avance en comparación con años recientes, pero aún falta mucho.

El centro debería ser un lugar con vida, con actividad comercial consciente en diferentes nichos, para todos los gustos, y no un cementerio de viejas casas.

No voy a decir que sea lo único que se ve, pero, lastimosamente, sí que hay muchas calles como estas.

Falta mucho, mucho por avanzar.