WATERFRONT ADVENTURE

Today I’m coming back with a continuation of photos from my waterfront walk in Oslo. If someone hasn’t seen my first post yet, I’m leaving the link here and I encourage you to check it out:

https://peakd.com/hive-163772/@ladytruckview/nordic-waterfront-architecture

Dzisiaj wracam do Was z kontynuacją zdjęć z mojego nadbrzeżnego spaceru w Oslo. Jeśli ktoś nie widział jeszcze pierwszego posta z tej serii, zostawiam tutaj link i serdecznie zachęcam do zajrzenia:

https://peakd.com/hive-163772/@ladytruckview/nordic-waterfront-architecture

In my first post I shared photos taken closest to the ferry. Today I’ll show you a few shots captured a bit further along the waterfront.

W moim pierwszym poście opublikowałam fotki, które były zrobione najbliżej promu. Dzisiaj przedstawię wam kilka zdjęć, które powstały nad wybrzeżem kawałek dalej.

I walked through the Aker Brygge district in Oslo, which felt like a very modern and elegant place. It’s hard to believe that for over a hundred years this area was industrial. One of Norway’s most important shipyards, Akers Mekaniske Verksted, operated here and ships were built in this very spot until the 1980s. After the shipyard was closed, the entire area was redeveloped and transformed into a place full of restaurants, apartments and marinas. Today it is one of the most popular waterfront areas in all of Oslo.

Przespacerowałam się po dzielnicy Aker Brygge w Oslo, która sprawiała wrażenie miejsca bardzo nowoczesnego i eleganckiego. Aż trudno uwierzyć, że przez ponad sto lat był to teren przemysłowy. Funkcjonowała tu stocznia Akers Mekaniske Verksted, jedna z najważniejszych norweskich stoczni, gdzie budowano statki aż do lat osiemdziesiątych XX wieku. Po jej zamknięciu cały obszar został całkowicie przebudowany i przekształcony w miejsce pełne restauracji, apartamentów i marin. Dzisiaj jest to jedno z najpopularniejszych nadbrzeżnych miejsc w całym Oslo.

You could notice a very interesting contrast between the brick buildings of the former port area and the modern office and residential buildings. It shows that Oslo does not completely cut itself off from its history – the old structures are still present and coexist naturally with modern architecture.

Można było zauważyć bardzo ciekawy kontrast pomiędzy ceglanymi budynkami dawnej zabudowy portowej a nowoczesnymi biurowcami i apartamentowcami. Pokazuje to, że Oslo nie odcina się całkowicie od swojej historii – dawne budynki nadal są obecne i harmonijnie współistnieją z nowoczesną zabudową.

In my photos I also captured the City Hall, which is one of the most iconic buildings in the city. It stands out from the surrounding architecture mainly due to its monumental form. I also took some closer shots of the building, but I’ll share those with you in a separate post.

Na moich zdjęciach uwieczniłam również ratusz, który jest jednym z najbardziej charakterystycznych budynków miasta. Wyróżnia się na tle pozostałej zabudowy przede wszystkim swoją monumentalnością. Zdjęcia ratusza zrobiłam także z bliższej odległości, jednak nimi podzielę się z Wami w innym poście.

It was a short walk, just two hours in total. Still, I’m really glad I managed to see at least a part of this wonderful city. I hope that next time I’ll have a chance to explore more of its corners.

To był krótki, bo zaledwie dwugodzinny spacer. Mimo to bardzo się cieszę, że udało mi się zobaczyć chociaż część tego wspaniałego miasta. Liczę na to, że następnym razem uda mi się poeksplorować również inne jego zakątki.

@ladytruckview

My Instagram : https://www.instagram.com/ciezarowka_przez_obiektyw/
My Facebook : https://www.facebook.com/ciezarowkaprzezobiektyw/
My Shutterstock : https://www.shutterstock.com/pl/g/Dotka
My 500px : https://500px.com/p/dtobor?view=photos
My WorldMapPin : https://worldmappin.com/@ladytruckview