URBAN LANDSCAPE OF COLOGNE

COLOGNE is a city that most people probably associate with the monumental cathedral towering right above the Rhine River. And indeed, it is difficult to pass by it indifferently. It is visible from almost every point of the city and makes a huge impression even from a great distance. However, this cathedral will not be the main subject of today’s post. I will show you the cathedral another time. Today, I wanted to look at Köln a little differently. Not only through the prism of the monument itself, but also through the entire space that surrounds it. The photos were taken from a somewhat unusual perspective, namely during a ride on the cable car located near the zoo and the botanical garden.

KOLONIA to miasto, które w większości osób kojarzy się zapewne z monumentalną katedrą górującą tuż nad Renem. I rzeczywiście trudno przejść obok niej obojętnie. Jest widoczna prawie z każdego punktu miasta i robi ogromne wrażenie nawet z dużej odległości. Jednak nie ta katedra będzie bohaterem mojego dzisiejszego postu. Katedrę przedstawię wam kiedy indziej. A dzisiaj chciałam spojrzeć na Koln trochę inaczej. Nie tylko przez pryzmat samego zabytku, ale całej przestrzeni, która go otacza. Zdjęcia powstały z trochę nietypowej perspektywy, a mianowicie podczas przejazdu kolejką wagonikową zlokalizowaną w pobliżu zoo i ogrodu botanicznego.

Cologne is usually associated with a concrete, crowded city, yet it also turned out to be a very spacious and at times even peaceful place. Huge parks, walking and cycling paths, promenades stretching along the Rhine River, and modern buildings create quite an interesting contrast with the historic architecture of the city. Everywhere you could see people walking, jogging, or simply relaxing by the water. Cruise ships and barges were regularly passing along the river. The city gave the impression of living at its own rhythm, but at the same time it was not overwhelming, as one might expect.

Kolonia zazwyczaj kojarzy nam się z betonowym, zatłoczonym miastem, a tymczasem okazała się ona być również miejscem bardzo przestronnym i momentami wręcz spokojnym. Ogromne parki, ścieżki spacerowe, rowerowe, promenady ciągnące się wzdłuż Renu i nowoczesna zabudowa tworzą tutaj dosyć ciekawy kontrast z historyczną architekturą miasta. Co chwilę można zobaczyć tutaj spacerujących ludzi, biegających lub też po prostu odpoczywających nad wodą. Po rzece przepływały regularnie statki wycieczkowe i barki. Miasto sprawiało wrażenie żyjącego swoim rytmem, ale jednocześnie nie było przytłaczające, tak jak mogłoby się wydawać.

One of the more interesting places that I managed to photograph was a modern footbridge hidden among the trees. It looked a little as if it was suspended above a green sea. It was very nice to see it from above. I really like places like this because they show that modern architecture does not always have to dominate nature. Sometimes it can blend with it surprisingly well.

Jednym z ciekawszych miejsc, które udało mi się sfotografować, była nowoczesna kładka ukryta pomiędzy drzewami. Wyglądała trochę jak zawieszona nad zielonym morzem. Bardzo fajnie było ją widać z góry. Takie miejsca bardzo lubię, ponieważ pokazują, że nowoczesna architektura nie zawsze musi dominować nad naturą. Czasami potrafi się z nią całkiem dobrze komponować.

Looking at Cologne from above, you can observe two worlds colliding with each other. On one side there is the historic center with the Gothic cathedral at its forefront, and on the other a modern skyline, tall buildings, and contemporary architecture.

Patrząc na kolonię z góry, można zaobserwować dwa zderzające się ze sobą światy. Z jednej strony historyczne centrum z gotycką katedrą na czele, a z drugiej nowoczesny skyline, wysokie budynki i współczesną zabudowę.

Did you know that Cologne has one of the largest green areas among major German cities? The city itself has more than 40 parks and many walking and cycling paths stretching along the Rhine River and beyond. Thanks to this, the city feels surprisingly peaceful and spacious despite its large population.

Czy wiedziałeś, że Kolonia posiada jeden z największych terenów zielonych spośród dużych niemieckich miast? W samym mieście mamy ponad 40 parków i sporo tras spacerowych oraz rowerowych ciągnących się wzdłuż Renu i nie tylko. Dzięki temu miasto sprawia wrażenie zaskakująco spokojnego i przestronnego, pomimo dużej liczby mieszkańców.

This is my entry for PhotoFeed Contest - Cityscape Photography Round 169

@ladytruckview

My Instagram : https://www.instagram.com/ciezarowka_przez_obiektyw/
My Facebook : https://www.facebook.com/ciezarowkaprzezobiektyw/
My Shutterstock : https://www.shutterstock.com/pl/g/Dotka
My 500px : https://500px.com/p/dtobor?view=photos
My WorldMapPin : https://worldmappin.com/@ladytruckview