Prague Bridges from the Boat Deck / Pražské mosty z lodní paluby

I have lived in the city of Prague all my life, almost 60 years. But I still don't have it perfectly. There are still corners where I've never been. And the places I've been, I certainly haven't seen from every possible angle. Little explored I have my city from the river level.

V Praze žiju celý svůj život, téměř 60 let. Ale stále ji nemám dokonale zažitou. Pořád jsou zákoutí, kde jsem nikdy nebyl. A místa, kde jsem byl, jsem rozhodně neviděl ze všech možných úhlů. Málo prozkoumané mám své město z úrovně řeky.

It's the end of the school year. Businesses have become accustomed to holding company parties for their employees, usually at the end of the calendar year. But I work in education. And we follow the school year. Our party is now.

We have some sort of a superlative relationship with a company that organizes sightseeing cruises on the Vltava River. We took advantage of it again.

Je konec školního roku. Podniky si zvykly pořádat pro své zaměstnance firemní večírky, obvykle na konci kalendářního roku. Ale já pracuji ve školství. A my se řídíme školním rokem. Náš večírek se konal právě teď.

Máme jakýsi nadstandardní vztah se společností, která pořádá vyhlídkové plavby po Vltavě. Toho jsme opět využili.

We cruised along the Vltava River for about three hours. It wasn't my first time on it. But then again, I usually wade through Prague on dry land. I took a few photos to share.

Here I show one of Prague's newer bridges, the Troja Bridge. It's the furthest downstream place we've been on the river.

Po Vltavě jsme se plavili asi tři hodiny. Nebyla to moje první plavba. Ale na druhou stranu, Prahou se většinou pohybuji na souši. Udělal jsem pár fotek, o které se chci podělit.

Zde na fotografii předvádím jeden z novějších pražských mostů, Trojský most. Je to nejvzdálenější místo po proudu řeky, kam až jsme se dostali.

What influences a photographer's work? Certainly the level of alcohol in his blood.

Co všechno ovlivňuje práci fotografa? Je toho hodně. Určitě sem patří hladina alkoholu v jeho krvi.

The second furthest point on our journey upriver was Charles Bridge. In contrast, Prague's oldest bridge, an iconic site.

Druhým nejvzdálenějším bodem na naší cestě proti proudu řeky byl Karlův most. Naopak nejstarší pražský most, ikonické místo.

I don't know how many people have photographed this bridge. Probably many millions. But that doesn't take away from its beauty. From every angle, in every weather, at every time of day, it's a little different.

Nevím, kolik lidí tento most fotografovalo. Pravděpodobně mnoho milionů. Ale to mu neubírá na kráse. Z každého úhlu, za každého počasí, v každou denní dobu je trochu jiný.

Of course, we spent most of our time here.

Samozřejmě jsme nejvíc času strávili právě tady.

The problem with shooting from a boat is that it's hard to return to a place you've assessed as ideal for photography.

Problémem fotografování z lodi je, že je těžké vrátit se na místo, které jste vyhodnotili jako ideální pro fotografování.

The bridge has stood here for almost 700 years. But it's been damaged many times by floods and wars. I wonder how much of it is still original.

Most tu stojí už skoro 700 let. Byl však mnohokrát poškozen povodněmi a válkami. Zajímalo by mě, kolik z něj je ještě původního.

All of Prague's monuments are literally besieged by tourists all year round. No wonder. If you don´t want to see the crowds, the ideal time is around 4 am. But now it's 10 p.m.

Všechny pražské památky jsou po celý rok doslova v turistickém obležení. Není divu. Je na co se dívat. Pokud ale nechcete vidět davy lidí, ideální čas je kolem čtvrté hodiny ranní. Teď je ale asi deset hodin večer.

Splash, splash, splash. Click, click, click, click.

Šplouch, šplouch, šplouch. Cvak, cvak, cvak.

A little further on you can see the National Theatre. But we didn't reach its level this year.

O kousek dál je vidět Národní divadlo. Letos jsme však na jeho úroveň nedopluli.

Let me at least take a closer look.

Tak si ho alespoň přiblížím.

Today I have shown the farthest points of our journey. This is just a taste of what my next article will be about.

Dnes jsem ukázal nejvzdálenější body naší cesty. Poslední fotografie je jen taková ochutnávka, co uvidíte příště.

P.S.: Pořád platí, že pod článkem nekomunikuji a vzdávám se odměny.