Malé říčanské zamyšlení

Tuhle fotografii mám v mobilu už opravdu hodně dlouho ... Nedávno jsem si ve jmenovaném zařízení trochu uklízel a narazil na ni. Vzpomněl jsem si nejen na moment, kdy jsem ji pořizoval, ale i na to, na co jsem si zrovna myslel. A napadlo mě se podělit.

Všechno je relativní. Vytanul mi starý vtip ... Já ho zeslušním. Jsem už takový. Vrazím Vám prst do oka. Já budu mít prst v oku, Vy budete mít prst v oku, ale já na tom budu relativně líp. A tady je ta relativita předvedená na dopisu.

"We love letters" se píše v podchodu na říčanské nádraží. A zobrazen je poštovní holub a pravděpodobně husa. Holub jako poštovní posel a husa, to si domýšlím, jako dárce brku na psaní. Dárce ...

Chybí mi tam kráva. Proč? Jako "dárce" pergamenu. Krutá ironie ... Dokud se psávalo na pergamen, tak ale asi nikdo dopis nezmačkal a nezahodil. Z kravské kůže bylo lze vyrobit 8 - 12 stran formátu cca A4. Pergamen byl drahý. Ještě, že tak. Ani kráva nazmar!

Význam dopisu pak bude pro každé zvíře úplně jiný. A to se vůbec nebavíme o pisateli a adresátovi. Kdykoliv otevřu poštovní schránku a nic tam není, děkuji Pánubohu. Já dostávám jen úřední korespondenci. A to nebývá nic příjemného. Nebo tak ještě smuteční oznámení ...

A moje fantazie se rozebíhá ... Předvolání k podání vysvětlení, výzva k dostavení se do transportu. Růžový povolávací rozkaz mám doma, ten mi poštou nepřijde, to by pro mě přijela spojka ... Kdo nechápe, ať je rád.

Pár vteřin jsem si pohrával s myšlenkou přeložit přes překladač tenhle článek do cizího jazyka. Nejzábavnější je překládat z češtiny do češtiny. To vzniká cosi opravdu až dadaistického. Jak přeložit zamyšlení ...

Jak dlouho trvá zamyšlení ... To ví přeci každá myš! Tohle zkuste vysvětlit cizozemci nevládnoucímu naší mateřštinou ... Homonymii ... Jenomže když se sám zamyslím ... Nemají myš a myšlení přeci jen nějaký vztah? Nejsou to nakonec jen slova polysémní, chcete-li mnohoznačná? Odvozená na základě čeho? Podobnosti nebo vztahu, tedy metafora nebo metonymie? Rozumíme si, ne? Mluvím česky. Tohle se teď učí na ZŠ v 7.třídě ... Bez toho přeci nemůže nikdo žít ...

A hned na příští zdi se podivuje našminkovaná myš, že se pasti také líčí ... Ne, ani jsem to nefotil. To by cizák určitě nepochopil.

Přemýšlel jsem o tom celou cestu z nádraží na polikliniku. Asi 20 minut. Polytechnika a poliklinika. Poly = řec.mnoho, polis = obec, klíné = lůžko pro nemocného. Policie, politika ... Chirurgie. Chírós urgejn. Pracovati rukama ... Ano, tyhle znalosti jsou celkem k ničemu. Ale můžu se v nich po libosti přehrabovat, nejčastěji cestou od někud někam. A nenudím se se sebou.

Tak takovéhle hříčky měl psávat @kraksport nebo @insanejane , ale osud tomu chtěl jinak. Tak se omlouvám, že s nimi otravuji na svém hlavním účtu. Přišla na mě psavá nálada. Někdy mi stačí si jen přemýšlet, někdy svoje myšlenky potřebuji sepisovat. Logiku to nemá.

Tak snad se brzy hive podívá nad 0.4 za USD a budete ode mě mít pokoj. Ale nevypadá to, nevypadá ...