Landscapes of My Country/Paisajes de mi país (Eng-Esp)

avatar
Hello, hivers. It's a pleasure for me to greet you and publish in this community. Everyone is welcome to my blog.

A few days ago, I was walking through these areas very close to my house in Punta Brava, on the outskirts of Havana. Suddenly, I found myself surrounded by such an intense green that it dazzled me, and since I love photography, I couldn't resist taking these pictures. So, welcome to Cuba, the kingdom of green, the color of hope.

Hola, hivers. Es un placer para mí saludarlos y publicar en esta comunidad. Sean todos bienvenidos a mi blog.

Hace unos días, estuve caminando por estos parajes que quedan muy cerca de mi casa en Punta Brava, en las periferias de la cuidad de La Habana. De pronto, me vi rodeada de un verde tan intenso que me deslumbró y como soy amante de la fotografía, no pude evitar tomar estas fotos. Así que les dio la bienvenida a Cuba, el reino del verde, el color de la esperanza.

Our green isn't just any green; it's not the pale, wilted tone of the dry seasons, but a deep, lush green that floods everything with the force of a miracle that lasts through time. This is a landscape where color isn't just a quality of things, but the very essence of our world, another inhabitant, a vegetal sea that stretches as far as the eye can see, and much further.

Nuestro verde no es un verde cualquiera, no es ese tono pálido y mustio de las estaciones secas, sino un verde profundo, exuberante, que lo inunda todo con la fuerza de un milagro que perdura en el tiempo. Este es un paisaje donde el color no es una cualidad de las cosas, sino la esencia misma de nuestro mundo, un morador más, un mar vegetal que se extiende hasta donde la vista puede alcanzar, y mucho más.

When you venture into this part of the Cuban countryside, the air changes, it becomes purer, and when it rains, it fills with the smell of wet earth (I love the smell of wet earth). A warm humidity settles on the skin while an invisible cloak embraces you.

Cuando uno se adentra en esta parte del paisaje campestre cubano, el aire cambia, se vuelve más puro y cuando llueve, se llena con el olor a tierra mojada (adoro el olor a tierra mojada). Una humedad cálida se posa sobre la piel mientras que un manto invisible abraza.

Despite the apparent tranquility, the silence here is not absolute; it's nuanced by the noise of cars, the buzzing of insects, the singing of birds, the crunch of a branch under a footstep, the wind, and the rustling of leaves.

A pesar de la aparente tranquilidad, aquí el silencio no es absoluto, está matizando por el ruido de los autos, el zumbido de insectos, el canto de los pájaros, el crujido de una rama bajo una pisada, el viento y el movimiento de las hojas.

And it is here where palm trees reign. Our fields are full of them, and of different varieties. Due to its abundance, it is precisely the Royal Palm that is the national tree of Cuba. Our palm trees rise like the natural queens of this green world that is my homeland. Their elegance is a source of admiration for all who see them.

Y es aquí donde las palmas reinan, nuestros campos están llenos de ellas y de diferentes variedades. Por su abundancia, es precisamente la palma real, el árbol nacional de Cuba. Nuestras palmas se alzan como las reinas naturales de este mundo verde que es mi patria. Su elegancia es motivo de admiración de todo el que las ve.

The palm trees are part of this gigantic green lung; in them, birds and insects make their homes and find refuge. Their grayish, ringed trunks are columns that uphold the identity and nationality of the Cuban people. Some palms are straight and proud, like giants guarding with their great plumes. Others arch as if dancing to the slow rhythm of a bolero or a danzón.

Las palmas forman parte de este gigantesco pulmón verde, en ellas, aves e insectos hacen sus casas y encuentran refugio. Sus troncos, grisáceos y anillados, son columnas que sostienen la identidad y la nacionalidad del cubano. Algunas palmas son rectas y orgullosas, como gigantes que custodian con sus grandes penachos. Otras se arquean como si bailaran al ritmo lento de un bolero o un danzón.

The sunlight filters through this thicket, creating images of luminous greens and emerald-colored shadows. Coconut palms and the ceiba tree are also very common in the Cuban landscape. This Ceiba, a sacred tree of the Orishas, is located within a tourist site and is over 100 years old, I'm told.

La luz del sol se cuela a través de esta espesura creando imágenes de verdes luminosos y sombras color esmeralda. Los cocos y la ceiba también son muy frecuentes en el paisaje de Cuba. Esta Ceiba, árbol sagrado de los orishas, está enclavada dentro de un sitio turístico y tiene más de 100 años, según me cuentan.

This landscape you see is not a static one; it is a living organism that is born, grows, develops, and dies, just like man. It is the serenity of nature in its purest and most splendid state. Being here is a way to recharge your batteries and experience a pleasant feeling of belonging.

Este paisaje que ven no es un paisaje estático, es un organismo vivo que nace, crece, se desarrolla y muere, como el hombre. Es la serenidad de la naturaleza en su estado más puro y esplendoroso. Estar aquí es una forma de recarga baterías y experimentar una grata sensación tranquilidad y pertenencia.

It's a reminder that the world still holds corners where there are no wars, and life not only persists but celebrates its existence. Sometimes, I'm tempted to believe that this immense green is the hope for a better life for Cubans and for the rest of the planet's inhabitants.

Es recordar que el mundo aún guarda rincones donde no hay guerras y la vida no solo persiste, sino que celebra su existencia. A veces, se me antoja creer que este inmenso verde es la esperanza de una vida mejor para el cubano y para el resto de los habitantes del planeta.

Gracias por visitar mi blog
Texto e imágenes de mi propiedad

Thanks to visite my blog
Text and imagen are my own

hive-194913 ecency spanish enlace entropia pob creativecoin photography neoxian archon
0
0
0.000
8 comments
avatar

Ese es el verde que nos deja la lluvia cuando pasa, es hermoso y único. Siempre que viajo a la habana la guagua hace recorrido por esos lugares y Dylan y yo no dejamos de disfrutar el paisaje. Ojalá y la gente se llenara de ese verde 💚. Gracias por compartir tu mirar y estos bellos espacios.

0
0
0.000
Reply
avatar

El verde intenso ya es un regalo, qué decir del toque de elegancia e hidalguia que impone al paisaje la palma real.

0
0
0.000
Reply
avatar

Así es Ele, el verde y la palma son símbolos de nuestra Cuba.🌹🌹🌹

0
0
0.000
Reply
avatar

Es un verde hermoso y las palmas y cocoteros reinan como dueños de todo . Las fotos son excelentes diría que exclusivas. Tanto verde me alegra la vida gracias por compartirlo.

0
0
0.000
Reply