The Statue of Evangeline and Acadian History

Our history is not always impressive and does not always motivate us to feel proud of our lives. Sometimes, we feel like time-travelling through historical places, buildings, or stories. I often like to learn about the deeper history that is not always shown in public places. The real history is sometimes in people's minds, which can be deep and sad. However, many places show realistic history based on the truth and allow us to listen to the real stories.

One of my favourite towns is called Grand-Pré in Nova Scotia. The town is located next to the beautiful ocean. The view is so breathtaking. I can imagine the peaceful scenery from a long time ago, before the sad events happened.

There is an old railway track that people can't use anymore. There is a trail called the Evangeline Trail. Evangeline is a key figure in the history of Grand-Pré. I'll show you her statue soon.

I don't speak French. I know some French words because I learned some during my student years. However, I don't know enough French to speak it. Although I'm very interested in French culture. Living in Canada, we definitely see French in our everyday lives, such as almost all products being written in both English and French. National news, official logos, and signs are mostly in English and French. This road sign looks so cool.

Here comes the sign for the statue of Evangeline. Evangeline is a heroine in the history of Grand-Pré.

Evangeline is a young Acadian woman from Grand-Pré who is separated from her fiancé, Gabriel, when the Acadians are deported. She spends her life searching for him, but they are reunited only briefly before Gabriel dies.

In the poem, Evangeline travels a very long distance across North America searching for Gabriel. She walks and travels through many places for years, but the poem does not mean that she walked the entire distance on foot.

The Evangeline Trail was named after Evangeline, the heroine of Longfellow’s poem, because the trail passes through areas connected with Acadian history and culture, especially Nova Scotia’s Evangeline region.

The name also honours the story’s connection to Grand-Pré and the Acadian people.

Phew... I'm already feeling melancholy before checking out the historic church and seeing the statue of Evangeline here.

The bricks look so beautiful. The design of the church is so delicate. I have wanted to see inside for many years, but I've never had a chance to visit. There is a big museum next to this property. I visited the museum when I moved to Canada quite a long time ago.

I changed the colour of the photo because the cloudy weather had faded the beautiful colour of the church. Here you go. It's so charming.

The facilitator welcomed us and said, "Hi, and Bonjour." I felt so special to go inside. I feel so humble when I enter historical buildings, such as churches, shrines, or temples. I bowed in my mind as I entered, which is kind of my habit when I go inside historical buildings.

The pink ceiling looked so beautiful. My eyes were immediately caught by Maria, who was standing in the middle of the church.

This etched glass looked like typical window glass when you see it from the outside of the church. But when you see it from inside, it looks so colourful.

The stained-glass window by Terry Smith-Lamothe represents the Acadian Deportation of 1755. It expresses the pain of families being separated and forced from their homes, while also symbolizing hope, renewal, and the survival of Acadian culture.

Back in the main room, I loved the details of the decorations on the ceiling and walls, as well as the sign next to the Maria statue.

I love Maria very much. I don't know why, but I love Kannon (the Japanese name for Guanyin) and Maria as peaceful symbols. I spent a few minutes in front of her.

These are traditional Acadian clothes and wooden shoes, which are in the box. I can imagine how hard they worked on the land.

Here is Evangeline again.

I watched this movie before at the museum, so I didn't watch it this time. It shows a sensational historical moment. The Acadians had created a stable and peaceful lifestyle in this area, but they were suddenly attacked by the British.

The painting shows the British capturing the Acadians and separating the men from the villagers before deporting them. In the picture, the British burned down the houses that the Acadians had built and maintained with so much effort. I feel so sorry for the animals who lost their owners.

This shows Acadian people working on their farms. They made a peaceful agreement with the Mi'kmaq First Nation. They had a healthy relationship with each other. The Acadians created huge dikes to start farming fields next to the ocean. Amazingly, we still have these dikes to control the ocean water level. I recently read articles about repairing these dikes.

This is a shocking image for me because I see this view, with the cliff, almost every day in my daily life. I'm so sorry that these Acadians had to experience this tragic and unwanted event.

I was overwhelmed after seeing the inside of the church. I needed to refresh my feelings for a while.

My dog looks happy as usual.

We left the church and walked around the building. I love checking the old stones. Of course, people have renovated the building throughout its long history, but I am impressed by how strong the stones are as building materials.

There is a written phrase: "Église-Souvenir," I guess. 1755, 1922.

This stone looks very old.

After checking the inside of the church, I checked the Kitchen Garden. I really enjoyed looking around it. This is my ideal garden. The black-and-white photos show how convenient the garden was for ladies when cooking.

This is a wonderful image of a kitchen garden! I saw some birds eating sunflower nectar directly. Everything looked tasty and happy.

The blacksmith shop was also very cool.

This looks like a typical standard shed style in Nova Scotia, using shingles and wood.

This is a special spot for shoeing horses. I think it's very interesting work that requires special skills.

Look at this iron! I can imagine that people have used this useful iron for many years. It is a valuable tool in their lives.

I think this workshop was a necessary part of their lives. I like the smell of this workshop.

The sky was clearing up after we got out of the workshop. My dog was busy checking out the tourists. He got a lot of attention from them. He likes to hear words like "puppy" and "cutie." We met a lot of American tourists on this day.

It was a wonderful historical excursion day.

These statues were originally on the field. They were moved to near the museum. This is such a sad image of a family. I took a photo from the angle of the little girl, who was separated from her mother, who was holding a baby, as well as her father and brother.

Here is the map of Grand-Pré. The red lines are the dikes that the Acadians created. This land mostly became their heritage.

Japanese

エヴァンジェリン像とアケーディアンの歴史を訪ねて

私たちの歴史は、いつも誇らしいものとは限らないですし、自分たちの生き方に誇りを感じさせてくれるものばかりでもないのだと思います。時々、歴史的な場所や建物、物語の中をタイムスリップしているような気持ちになることがあります。公の場所では必ずしも語られていない、もっと深い歴史を知るのが好きです。本当の歴史は、時として人々の心の奥深くにあって、悲しいものでもあります。それでも、多くの場所では、真実に基づいたありのままの歴史が示され、実際の物語に耳を傾けることができます。

ノバスコシアにあるグラン・プレは、お気に入りの町のひとつです。美しい海のすぐそばにあり、景色は息をのむほど素晴らしいです。悲しい出来事が起こる前の、ずっと昔の穏やかな風景を想像することができます。

もう使われていない古い線路があります。そこにはエヴァンジェリン・トレイルと呼ばれる道があります。エヴァンジェリンは、グラン・プレの歴史における重要な人物です。彼女の像は、後ほどお見せします。

私はフランス語を話しません。学生時代に少し勉強したので、単語は少しだけ知っています。でも、フランス語を話せるほどの単語数ではありません。それでもフランス文化にはとても興味があります。

カナダで暮らしていると、日常生活の中でフランス語を目にする機会が本当に多いです。ほとんどの商品には英語とフランス語の両方が書かれています。ニュースや公式ロゴ、標識なども、ほとんどが英語とフランス語で表示されています。この道路標識、なんだかとてもかっこいいです。

エヴァンジェリン像の案内標識が見えてきました。エヴァンジェリンは、グラン・プレの歴史を象徴するヒロインです。

エヴァンジェリンはグラン・プレ出身の若いアカディアンの女性です。アカディアンの人々が追放されたとき、婚約者のガブリエルと引き離されます。彼女は生涯をかけてガブリエルを探し続けますが、二人が再会できたのはほんのわずかな時間で、その後ガブリエルは亡くなります。

詩の中で、エヴァンジェリンはガブリエルを探して北米をとても長い距離旅します。何年もの間、さまざまな場所を歩いたり旅したりしますが、そのすべての距離を徒歩で移動したという意味ではないようです。

エヴァンジェリン・トレイルという名前は、ロングフェローの詩に登場するヒロインであるエヴァンジェリンにちなんで名づけられました。この道が、特にノバスコシアのエヴァンジェリン地域など、アカディアンの歴史や文化と深く関わる地域を通っているからです。

彼女の物語がグラン・プレやアカディアンの人々と結びついていることへの敬意も込められています。

ふう…。ここにある歴史的な教会に入る前から、エヴァンジェリンの像を見てもうすでに少し物悲しい気持ちになってきました。

とても美しいレンガです。教会のデザインも、とても繊細です。何年も前から中を見てみたいと思っていたのですが、これまで一度も中を訪れる機会がありませんでした。この敷地の隣には大きな博物館があります。カナダに移住したばかりの、ずいぶん前に、その博物館を訪れたことがあります。

曇り空のせいで教会の美しい色が少しくすんで見えたので、写真の色を少し変えてみました。うん、こんな感じに、とても魅力的です。

館内の案内人の方が「ハイ、ボンジュール」と声をかけてくれました。中に入ることができて、とても特別な気持ちになりました。

私は、教会や神社、お寺など、歴史のある建物に入るとき、いつもとても謙虚な気持ちになります。歴史的な建物の中に入るときには、心の中でお辞儀をするのが、いつの間にか習慣のようになっています。

ピンク色の天井がとても美しかったです。そして、教会の中央に立っているマリアに、すぐに目が留まりました。

このステンドグラスは、教会の外から見ると普通の窓ガラスのように見えます。でも中から見ると、とても色鮮やかです。

テリー・スミス＝ラモス作成のステンドグラスは、１７５５年のアカディアン追放を表しています。家族が引き離され、故郷から強制的に追われたアケーディアン人々の苦しみを表現すると同時に、希望や再生、そして文化が生き残っていくことも象徴しています。

メインの部屋の写真に戻ります。天井や壁の装飾、そしてマリア像のそばにある案内板など、細かなところまで施された装飾がとても好きだなと思いました。

私はマリアがなぜかとても好きです。観音様とマリアという、穏やかさを象徴する存在がとても好きです。彼女の前で数分間、静かに過ごしました。

伝統的なアカディアンの衣服と木箱の中に入っている木靴です。彼らがこの土地でどれほど一生懸命働いていたのか、想像することができます。

ここにもまた、エヴァンジェリンがいます。

この映画は以前、博物館で観たことがあるので、今回は観ませんでした。とても衝撃的な歴史の一場面です。この地域で安定した平和な暮らしを築いていたアケーディアンの人々が、突然、イギリスによって攻撃されました。

この絵は、イギリス軍がアケーディアンの人々を捕らえ、男性たちを村の人々から引き離し、追放していく様子を描いています。絵の中では、アケーディアンの人々が苦労して建て、大切に維持してきた家々が焼かれています。飼い主を失ってしまった動物たちのことを思うと、とても胸が痛みます。

これは農場で働くアケーディアンの人々です。彼らはファーストネーションズのミグマの人々と平和的な合意を結んでいました。お互いに良い関係を築いていたのです。

アケーディアンの人々は、海のそばで農地を作るために、大規模な堤防を築きました。驚くことに、今でもこの堤防は残っていて、海水の水位を調整するために使われています。私は最近、この堤防を修復することについての記事を読みました。

これは私にとって、とても衝撃的な絵です。というのも、ここに写っている崖のある風景を、私は日常生活の中でほとんど毎日のように見ているからです。このような悲しく、望んでもいなかった出来事を経験しなければならなかったアケーディアンの人々を思うと、本当に胸が痛みます。

教会の中を見てすっかり圧倒されてしまいました。しばらく気持ちをリフレッシュする時間が必要でした。

私の犬は、いつものように嬉しそうです。

教会を出て、建物の周りを歩きました。私は古い石を見るのが大好きです。もちろん、長い歴史の中で何度か修復されてきたのでしょうが、それでも建物を支えてきた石の強さには感動します。

おそらく「教会ー記念」と書かれています。１７５５年、１９２２年。

この石はとても古そうですね。

教会の中を見たあと、キッチン・ガーデンを見て回りました。とても楽しかったです。これはまさに私の理想の庭です。白黒写真には、料理をする女性たちにとって、この庭がどれほど便利だったのかが写っています。

素晴らしいキッチン・ガーデンの風景です！鳥たちがヒマワリの蜜を直接食べているのも見ました。すべてのものが、おいしそうで、幸せそうに見えました。

ブラックスミス（鍛冶屋の工房）もとてもかっこよかったです。

ノバスコシアでよく見かける、木材とシングル材を使った典型的な小屋のスタイルに見えます。

ここは馬に蹄鉄をつけるための特別な場所です。とても興味深い仕事で、特別な技術が必要なのだと思います。

見てください！人々がこの便利な鉄を何年も使っていたことを想像できます。彼らの生活にとって、とても大切な道具だったのでしょう。

この工房は、彼らの暮らしに欠かせない場所だったのだと思います。私はこの工房の匂いが好きです。

工房を出ると、空が少しずつ晴れてきました。私の犬は、観光客のチェックで大忙しでした。たくさんの人に声をかけてもらっていました。彼は「子犬くん」とか「かわいい子ちゃん」という言葉を聞くのが大好きです。この日はアメリカから来た観光客にもたくさん出会いました。

とても素敵な歴史探訪の一日でした。

これらの像は、もともと野原に置かれていたものです。その後、博物館の近くに移されました。これは、とても悲しい家族の姿です。母親と、その腕に抱かれた赤ちゃん、父親、そして兄弟から引き離された小さな女の子の目線の角度から写真を撮りました。

これはグラン・プレの地図です。赤い線が、アカディアンの人々によって築かれた堤防です。この土地の大部分は、遺産として残されています。

Thank you for reading!
お読みいただきありがとうございます！

https://koto-art.wixsite.com/mysite-1