“Star Light, Star Bright スターライト・スターブライト” [English and Japanese]
“Star Light, Star Bright”
I saw the beautiful moon and starts the other day. There are no streetlights around my house so, I see pretty bright stars in the sky when it’s clear at night. I could see the Big Dipper and Orion clearly. I tried to take photos with my phone camera. Yeah, they look pretty okay.
I love seeing stars very much. I remembered the nursery rhyme below.
"Star light, star bright,"
Star light, star bright,
First star I see tonight,
I wish I may, I wish I might,
Have this wish I wish tonight.
「スターライト・スターブライト」
先日、きれいな月と星を見ました。わたしの家の周りには街灯がないので晴れていればかなりハッキリと夜空の星が見えます。その夜は北斗七星とオリオン座がくっきりと見えました。スマホのカメラで撮ってみると、かなりよく写りました。
星の観察はとても好きです。スターライト・スターブライトの童謡を思い出しました。
「スターライト、スターブライト」
明るく輝くお星さま
今夜見る一番星さま
かなうかな、かなうといいな
今夜の私の願い事
(アルク出版 より)
About Star Light, Star Bright: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Star_Light,_Star_Bright
The Big Dipper looks so beautiful. I love to find it all the time. It looked very clear.
北斗七星がとてもきれいです。北斗七星を見つけるのが好きです。とてもハッキリみえました。
The moon also looked very bright. I stood for a while with my dog outside. My dog Dude wanted to go inside but I stayed longer.
その日は月の光も明るい夜でした。犬と一緒に外に出て見ました。ドュードは早く中に入りたそうにしていましたが、わたしはしばらく眺めていました。
It looked like the moon was sending a beam to Orion’s Belt stars. You see clearly the Winter Triangle right under the Three Stars of Orion.
月の光がオリオン座の三つ星にビームを送っているようです。オリオン座の三つ星の下に冬の大三角がはっきり見えます。
This is also Orion and the Winter Triangle under the bright moon.
これも明るい月の下に見えるオリオン座と冬の大三角。
The shadows of trees under the moon on the snow look very dramatic.
月の下で雪の上に映し出される木々の影がドラマチックです。
スマホのカメラでこんなにキレイに撮れるなんて素敵です！
私の家の周りは街灯ばかりなのであまりクッキリ見えませんが、それでも空を見上げて星が見えるとちょっとだけ現実から離れて呼吸を整えられるような気分になるのでリセットのツールとしてお世話になってます。
星ってキレイで不思議ですね。
そうなんです、スマホのカメラは優秀ですよね。月の光も明るかったのでうまく撮れたのだと思います。コチラでは見えたことはありませんが、オーロラもスマホで撮れたりするのでしょうか？！
本当に、星は不思議で見ているだけで気分が整えられる気がしますよね。都会でも空を見上げるとホッとしますよね。