New and Steady Things in My Daily Life 日々の生活の中で新しいものと 安定しているもの　[Japanese and English]

New and Steady Things in My Daily Life

I’ve been dealing with daily anxiety for many years. I tend to use my belongings for a long time, even when they are broken or damaged. I fix them, maintain them, and try to use them as long as possible. However, I sometimes notice that things have already reached the end of their lifespan… I know I’m ignoring the signs, even though I’ve noticed them.

I needed to buy some file folders for work, so I went to a stationery store. I love browsing stationery because it makes me feel creative. In the end, I decided to get a new notebook for my accounting.

At first, I picked up a simple, practical office-style notebook, but I couldn’t leave that section for a while. Something felt off about the texture. I sometimes ignore my intuition, even though it’s quite strong. This time, though, my inner voice told me, “Don’t ignore your feelings.”

So I checked the notebook section again. Then, a small notebook with a smooth texture caught my attention. I was still hesitating about buying something new, but my husband encouraged me. When I touched it and looked at the picture of a hedgehog with mushrooms on the cover, I felt calm.

At the cashier, the lady told me she had the same notebook and thought it was very cute. That made me unexpectedly happy.

I also noticed that the store had set up a “new spring life” section at the front. There were many tumbler bottles, and I realized that my water bottle had reached the end of its lifespan a long time ago.

Actually, I had been using my husband’s clear green water bottle since I started working at the school. The cap was broken, but I kept using it anyway.

While I was looking at the file section, I found a clearance shelf, and a pink water bottle caught my eye. Pink isn’t usually my taste. I tend to choose darker colours. However, this pink wasn’t too bright because it had clear and black details. I especially liked the drinking spout. I don’t like straws, coffee-lid styles, or complicated small parts. Again, my husband gave me a thumbs-up.

I often feel nervous about buying new things like this, but when I got home, my dog was very excited to check out my new notebook and water bottle. Somehow, that made everything feel okay. I drank water from my new bottle, and for some reason, it tasted better. My old green water bottle looked tired. It officially retired yesterday.

By the way, this blanket is very old. I’ve had it for more than ten years. It’s worn and stained, but both my previous dog and my current dog love it. I wash it every year and use it in the winter. I’m not sure if I’ll keep it forever, but I’ll keep it for a few more seasons.

Of course, my big dog is my favourite “thing,” though he’s not really a thing at all. I’ll take care of him for as long as I can.

Japanese 日本語

日々の生活の中で新しいものと 安定しているもの

私は長年、日々の不安と向き合っています。壊れたり傷んだりしていても、物をできるだけ長く使うほうです。修理したり手入れをしたりして、できる限り使い続けます。でも、ときどき「もう寿命がきている」と気づくこともあります。それでも、そのサインを見て見ぬふりしてしまう自分がいます。

仕事用のファイルを買う必要があったので、文房具店へ行きました。文房具を見るのが好きです。見ていると創造的になれます。そして最終的に、会計用の新しいノートを買うことにしました。

最初はシンプルな事務用タイプのノートを手に取りました。でも、その売り場からなかなか離れられませんでした。なんとなく手触りがしっくりこなかったのです。私は直感が強いほうなのに、ときどき無視してしまいます。でも今回は、心の中の声が「自分の気持ちを無視しないで」と言っていました。

もう一度ノート売り場を見直すと、手触りのなめらかな小さなノートが目に入りました。まだ少し迷っていましたが、夫が背中を押してくれました。表紙のハリネズミとキノコの絵を見ていると、不思議と心が落ち着いていきました。

レジで店員さんが「私もそのノートを持っているんですよ。かわいいですよね」と話してくれました。その瞬間、とてもうれしくなりました。

店の入り口には、春の新生活コーナーもできていました。タンブラーがたくさん並んでいて、自分のウォーターボトルもずいぶん前に寿命を迎えていたことに気づきました。

実は、以前の学校で働き始めたときから、夫のおさがりの透明な緑色のウォーターボトルを使っていました。ふたの部分が壊れていましたが、そのままずっと使っていたのです。

ファイルを見ていると、クリアランスコーナーがあって、ピンクのボトルが目に入りました。私は普段、濃い色を選ぶので、ピンクは特に好みではありません。でも、そのピンクは透明や黒のパーツがあり、派手すぎませんでした。特に飲み口の形が気に入りました。ストロータイプやコーヒーのふたのような形、小さなパーツが多いものは好きではありません。夫はまた親指を立ててくれました。

新しい物を買うとき、とても緊張します。でも家に帰ると、新しいノートとボトルをうれしそうにしている犬からチェックが入りました。それだけで、なぜか安心しました。新しい水筒で水を飲むと、なぜか少しおいしく感じました。古い緑のボトルは、かなり疲れて見えました。昨日で引退です。

ところで、このブランケットはとても古いものです。もう10年以上使っています。傷みやシミもありますが、前の犬も今の犬も大好きな毛布です。毎年洗って、冬に使っています。ずっと持ち続けるかは分かりませんが、もうしばらくは一緒に過ごすつもりです。

そしてもちろん、一番大切なのはこの大きな犬です。物とは違います。できる限り長く、大切に一緒に過ごしていきたいと思っています。

Thank you for reading! お読みいただきありがとうございます。

https://koto-art.wixsite.com/mysite-1

#japanese #life #blog #new #photography #story