“Kids Toys At Zombie Mall ゾンビモールの子どものおもちゃ” [English and Japanese]
“Kids Toys At Zombie Mall”
I took some kid's toy machines’ photos which are usually at a game arcade but they are in a very quiet shopping mall in the local area. My husband and I called this mall the “Zombie Mall” or “Cell Phone Mall.”
It is almost empty all the time because many stores are gone. I don't know how they can continue this shopping mall like this. That's why we call it the Zombie Mall. Also, there are at least four cell phone companies in that mall even though it is almost empty in there.
In Japan, there are many cool big game arcades in the big cities. Furthermore, there are many big game arcades in almost all shopping malls. That's why, it's so fresh for me to see these simple old retro-looking games and rides for kids. They look very old but kind of cute or cool in a strange way.
Which one is your favourite one if you were a kid? For me..., I guess the funny R2-D2 ride or Merry-Go-Round. Or simply eat giant colorful chewing gum which might lose taste very quickly. How about you guys?
Fancy-looking Merry-Go-Round
Funny-looking R2-D2 Ride
Toys and Snacks
UFO Catcher Machine
Colourful but the taste disappears quickly Jumbo Gum Machine
Japanese 日本語
「ゾンビモールの子どものおもちゃ」
たいていはゲームセンターに入っているような子どものおもちゃの乗り物やゲームが、地元静かなショッピングモールにあります。わたしと主人で、勝手に「ゾンビモール」とか「携帯モール」と呼んでいます。
ほとんどのテナントが撤退してしまったので、かなりがらんとしたモールです。こんなに空っぽでいったいどうやって経営が成り立っているのかとても不思議です。そんなわけでゾンビモールと名づけたのです。それから、このがらんとしたモールには、なんと4件もの携帯ショップがあります。
日本では大きな街にはたいていかなり大きなゲームセンターがあります。それにショッピングモールにもゲームセンターは入っています。ですからこんなレトロな昔風のゲームセンター用の子どもの乗り物やおもちゃがあるのが、もの珍しく感じます。古いのですが、それがまたかわいい、かっこいい感じに見えてくるのです。
もし子どもだったらどれで遊びたいですか?わたしだったら、おかしなR2-D2みたいなロボットかメリーゴーランドに乗りたいです。もしくは、すぐに味がなくなるジャンボガムを食べたいなと思います。みなさんはどうですか?
ファンシーな見た目のメリーゴーランド
おかしなR2-D2みたいなロボットの乗り物
おもちゃとおかし
UFOキャッチャー
カラフルですぐに味がなくなるジャンボガム
すぐに味がなくなるジャンボガム🤣
美味しくないと分かっていても時々買ってしまうヤツです。ぐるぐるしてから出てくるのが楽しいですよね。
ロボットの乗り物楽しそうです!
そうですそうです、わかってて買ってしまいがちですよね。安いですし。
小さい子はこわいものみたさで乗りたくなりそうですね。寂しい遊園地とかにありそうなレトロさでかわいいです。