“Dog in Nature 自然の中の犬” [English and Japanese]
“Dog in Nature”
My dog, Dude just turned 5 recently. He is a very healthy and happy dog. He really loves my husband and he can’t separate from him much. However, he allows me to take him for a walk only with me sometimes. He is pretty when we go for a walk only him and me.
We love to go to a hay field near our house. We went to this field two days in a row this weekend. I let him go off-leash in the big empty field. He was very calm, curious, and gentle in nature. We just walked along the path which we created on Friday. Every time when we come here, we feel like we are wrapped by gentle nature. I can forget something bad around me for a while here. There is nothing but I just felt good. After walking together for a while, we just stopped and had a moment. And then, we decided to go back.
“自然の中の犬”
犬のドュードは最近５歳になったばかりです。健康的でハッピーな犬です。ドュードは主人が大好きで、一瞬たりとも主人から離れたがらないのです。でも、時々わたしと２人だけで散歩に行くことを承諾してくれます。２人だけで散歩に行く時のドュードはとてもかわいらしいです。
近所の草原に出かけるのが好きです。今週末は２日間続けてこの草原に散歩に行きました。リードを外して自由に歩かせます。自然の中にいるドュードはとても落ち着いていて、好奇心いっぱいで、優しいです。金曜日に２人で歩いた時にできた道をまた歩きました。ここに来るといつも、優しい自然に包まれている気持ちになります。嫌なことを少しだけ忘れられる気がします。特に何かがあるわけではないのですが、気分が良くなります。しばらく２人で歩いた後、ただぼーっとした時間を過ごしました。そして、どちらからともなく、帰ろうとなりました。
When we arrived at the hay field, frozen grass was shining like diamonds. Welcomed us!
草原に着いたら、凍った草がキラキラ光ってダイヤモンドのようでした。それらが私たちを迎え入れてくれました！
Just before getting to the hay field, I saw a frozen creek.
草原に着く前に、凍っている小川を見かけました。
This small creek and pond are also frozen.
この小川と小さな沼も凍っていました。
This is the view that we saw Friday from the hay field. I love snow on farm fields from this view. It's just beautiful!
この眺めは草原から見える畑の上に積もった雪景色です。きれいですね！
Dude was leading me. He could run on the snow very quickly.
ドュードが先頭に立って歩いています。雪の上でも素早く走れます。
We found coyote footprints. Dude was so curious. They did night walks or early morning walks.
コヨーテの足跡を見つけました。ドュードはとても気になったようです。コヨーテは夜間または朝方に歩いていたのでしょうか。
After coming back from our walk, Dude wanted to play more! I think he felt at home. Now, he is showing his naughty side. He asked me “Come on!"
散歩から帰ってきたのに、ドュードはまだ遊びたい様子です。家に帰ってきてホッとしたのでしょうか。ちょっと生意気な顔をしています。「早くあれやってよ！」と言ってます。
Okay, I decided to throw snowballs for him to play with. He loves to catch snowballs. He loves to jump like this as well. I am jealous of his healthy body and function.
ハイハイ、雪玉を投げて遊ぶことにしました。ドュードは雪玉をキャッチするのが好きなのです。ジャンプするのも好きです。健康的な身体でうらやましいです。
Woohoo! It was a big jump like that.
イェーイ！すごいジャンプでした。
