A Lovely Day to Take Birthday Photos [ENG/ES]

My aunt got in touch with me to take some photos for her birthday last month. She had seen my previous work and was impressed. We fixed a date for the shoot, and since I wasn't familiar with the area, she got across to her sister who suggested a location.

I decided to make the shoot as simple as possible, so I didn't bring any flash. I took along my new reflector though, in case the sun was too harsh. Luckily, on the day of the shoot, the sky was nice and overcast.

Mi tía se puso en contacto conmigo para tomar algunas fotos para su cumpleaños el mes pasado. Ella había visto mi trabajo anterior y estaba impresionada. Fijamos una fecha para el rodaje y, como no estaba familiarizada con la zona, se comunicó con su hermana, quien sugirió una ubicación.

Decidí hacer la sesión lo más simple posible, así que no llevé ningún flash. Sin embargo, me llevé mi nuevo reflector, en caso de que el sol fuera demasiado fuerte. Afortunadamente, el día del rodaje, el cielo estaba agradable y nublado.

My aunt wore some lovely dresses, and the colours complimented the environment beautifully. I made a few jokes, and she relaxed and started to smile, which made her look so beautiful.
She was very satisfied with her photos, which made me very happy.

Mi tía llevaba unos vestidos preciosos y los colores complementaban el ambiente maravillosamente. Hice algunas bromas y ella se relajó y empezó a sonreír, lo que la hacía lucir tan hermosa.
Quedó muy satisfecha con sus fotos, lo que me hizo muy feliz.

1/1600, F2.8, 70mm, ISO 100

1/1250, F2.8, 53.9mm, ISO 100

1/640, F3.5, 70mm, ISO 100

1/1000, F2.8, 70mm, ISO 100

.
.
.

Constructive feedback would be appreciated 😊😊😊

Se agradecerían comentarios constructivos 😊😊😊

.
.
.

Edited in Adobe Lightroom and Photoshop