Review/ "Nature Through Your Lens: A Look at Species Conservation," | Reseña/ "Naturaleza en tu lente. Una mirada a la conservación de las especies"

Good day, community! 😁

Today, I’ll be sharing details about an exhibition by the Holguín Birdwatchers Club. Titled "Nature Through Your Lens: A Look at Species Conservation,"it was the opening event of the 2025 Taguabo National Audiovisual Contest, held last June.

---

---

The Birdwatchers Club is made up of amateur and professional photographers united by their love for nature and their desire to capture unforgettable moments. Many of them lead community projects with children, teaching them to differentiate between native and migratory bird species.

---

---

Among the works showcased were photographs by artists such as Wency Rosales, Margel Gato, Wilkier Cruz, Elismar Medina, Carlos Rafael, and others. The exhibition featured around twenty photographs in traditional formats, as well as installation pieces on kites, along with symbolic messages for attendees—like an open cage with the words: "If you want to hear birds sing, don’t buy a cage—plant a tree."

---

---

But the most important thing is respect for these species. You can admire them, but then you must let them go free. This way, ecosystems remain healthy, and endangered animals—like the Pinar Sparrow, the Woodpecker, the Cuban Trogon, and the Bee Hummingbird (Mellisuga helenae), Cuba’s endemic and world’s smallest bird—find a safe refuge here.

---

---

Initiatives like these raise awareness among those who still don’t grasp the urgency of protecting our planet—like some neighborhood kids who were throwing stones at poor sparrows yesterday, just for the thrill of seeing them fall. Of course, we step in, though sometimes upbringing perpetuates harmful behaviors across generations.

---

---

Another touching moment of the exhibition was the presence of children from several local elementary schools, as well as members of the Martí Cinema’s Film Club, which hosted the event.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Would you join this Club? Do you enjoy nature photography? Let me know your thoughts and if you’d like more content like this. I’m reading! 😉
And remember: "If you want to hear birds sing, don’t buy a cage—plant a tree 🌳🐦.)

---

Translated into English with DeepSeek
Original text written by me without AI assistance
Photos produced by me

---

Eylin Abreu Mas. Graduated in 2010 from the University of the Arts, ISA. Bachelor’s in Audiovisual Media Arts. TV Director. Educator. Lover of family, nature, and art in all its forms

---

---

Versión en español/

Buen día comunidad 😁

Hoy les estaré comentando sobre una exposición del Club de Observadores de Aves de Holguín. Con el título "Naturaleza en tu lente. Una mirada a la conservación de las especies", fue la actividad inaugural del Concurso Nacional del Audiovisual Taguabo 2025, que tuvo lugar el pasado junio.

---

---

El Club de Observadores está conformado por fotógrafos aficionados y profesionales, los une su amor por la naturaleza y el deseo de capturar instantáneas inolvidables. Muchas de ellos tienen proyectos comunitarios con infantes, en los que les enseñan a diferenciar los tipos de aves que existen, las que son autóctonas y las migratorias.

---

![](

---

Entre las obras que pudo apreciar el público se encuentran fotografías de los autores Wency Rosales, Margel Gato, Wilkier Cruz, Elismar Medina, Carlos Rafael, entre otros. La exposición estuvo compuesta por una veintena de fotografías en formato tradicional y otras como piezas instalativas en papalotes, además de mensajes simbólicos para el público asistente, como una jaula abierta que rezaba: "Si quieres escuchar el canto de las aves, no compres una jaula, planta un árbol".

---

---

Pero lo principal es el respeto hacia estas especies, ya que pueden apreciarlas, pero luego deben dejarlas libres. De esta forma mantienen los ecosistemas saludables y aquellos animales que estén en peligro de extinción tienen aquí un refugio seguro, como el tomeguín del Pinar, el pájaro carpintero, el tocororo y el zunzuncito, ave endémica de Cuba y considerada la más pequeña del mundo, también nombrado colibrí abeja (Mellisuga helenae).

---

---

Acciones como éstas estimulan la conciencia de aquellos que aún no se convencen de la urgencia de cuidar nuestro planeta, como unos niños del barrio que andaban ayer tirándole piedras a unos pobres gorriones, solo por el placer de verlos caer. Por supuesto que interviene, aunque a veces la crianza define patrones negativos por generaciones.

---

---

Otro de los momentos emotivos de esta exposición fue la presencia de niños de varias escuelas primarias de la provincia, así como del Cine Club perteneciente al Cine Martí, sede del evento.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Se sumarían ustedes a este Club? Les gusta la fotografía de naturaleza? Coméntenme que les ha parecido y si les gustaría más contenido de este tipo. Los leo 😉.

Y recuerda: "Si quieres escuchar el canto de las aves, no compres una jaula, planta un árbol 🌳🐦.)"

---

Traducción al inglés con DeepSeek
Texto de mi autoría sin ayuda de IA
Fotos realizadas por mí

---

Eylin Abreu Mas. Graduada en el 2010 de la Universidad de las Artes, ISA. Lic. En Arte de los Medios de Comunicación Audiovisual. Directora de TV. Docente. Amante de la familia y la naturaleza, así como del arte en general.

---