Architecture+Designe || IGLESIA DE LA VIRGEN DE LA MERCED EN LIMA-PERÚ

Una de las cosas que más extraño son mis paseos y salidas por el centro histórico de la ciudad; un lugar de ensueño donde pude disfrutar de bonitas tardes, caminando por calles empedradas y admirando la maravillosa arquitectura que predomina en esta área de la ciudad.

Ya les he comentado que me fascinan las iglesias antiguas, tanto así, que tengo un álbum digital de fotografías de todas las iglesias que he podido visitar, pronto me animaré a realizar una compilación de todas mis publicaciones sobre los hermosos lugares que pude conocer en Lima.

Aún hay algunos edificios que me encantaría mostrarles, espero hacerlo pronto. Pero hoy quiero compartirles varias fotografías que pude tomarle a la Iglesia de “La Merced”, una de las iglesias con más historia de toda la ciudad.

Luego de realizar los tramites correspondientes, decidimos ir a caminar por el centro histórico. Mientras caminabamos por una de las calles nos topamos con esta impresionante estructura.

Fue entonces cuando tomé mi teléfono y me dispuse a tomar tantas fotografías me fueron posible. Era muy difícil realizar buenas tomas ya que la calle donde se encuentra la iglesia es muy estrecha y es muy concurrida por turistas y visitantes.

Estaba fascinada observando cada detalle de la enorme fachada y la puerta de entrada. Lamentablemente no se podía entrar, pero la puerta principal estaba abierta y desde allí se podía observar un poco de lo hermoso que es el interior de la iglesia.

Según el artículo de AciPrensa Nuestra Señora de la Merced - Patrona de Perú:

"Esta Orden de la Merced, aprobada en 1235 como orden militar por el Papa Gregorio IX, logró liberar a miles de cristianos prisioneros, convirtiéndose posteriormente en una dedicada a las misiones, la enseñanza y a las labores en el campo social. "

La Virgen de La Merced es la patrona de las Fuerzas Armadas del Perú, es por ello que lleva en el pecho el escudo de esta orden militar. La procesión de la Virgen de la Merced se lleva a cabo el 24 de septiembre, donde los militares y la población en general rinde honores y tríbuto a la imagen de la Virgen.

Personalmente puedo decir que me siento cercana a esta advocación de la virge ya que mi hijo mayor nació precisamente el día que se celebra la solemnidad de Nuestra Señora de la Merced. A pesar de esto, no había visitado una iglesia con su nombre, es por ello que este paseo fue especial y significativo para mí.

In the city of Lima there is a great devotion to the Virgin of La Merced. The religious order that venerates this Marian dedication is called "The Order of the Mercedarians" and it is said that it is the oldest order of friars in Lima, since it existed since before the foundation of the city.

According to the AciPrensa article Nuestra Señora de la Merced - Patron Saint of Peru :

"This Order of Mercy, approved missions in 1235 as a military order by Pope Gregory IX, will preserve thousands of Christian prisoners, later becoming one dedicated to teaching and work in the social field."

The Virgin of La Merced is the patron saint of the Armed Forces of Peru, which is why she wears the shield of this military order on her chest. The procession of the Virgen de la Merced takes place on September 24, where the military and the population in general pay honors and tribute to the image of the Virgin.

I can personally say that I feel close to this invocation of the Virgin since my eldest son was born precisely on the day that the solemnity of Our Lady of Mercy is celebrated. Despite this, I had not visited a church with his name, which is why this walk was special and meaningful to me.

La imagen de la Virgen no solo se encuentra en la cúpula de la fachada principal, sino también en el interior de la Iglesia. Normalmente se encuentra cerca del altar mayor, pero debido a que no está permitida la entrada por motivos sanitarios (pandemia Covid-19), han colocado la imagen más cerca de la puerta para que los devotos la puedan admirar.

Es una imagen bastante grande, que se muestra con los brazos abiertos y extendidos al frente. En la mano derecha tiene un cetro real y en la izquierda unas cadenas abiertas. Su vestido y capa son blancos pero con muchos detalles bordados en dorado. En la cintura tiene un cinto con los colores de la bandera de Perú.
También tiene una hermosa corona y un velo de encaje blanco.

The image of the Virgin is not only found in the dome of the main façade, but also inside the Church. It is normally located near the main altar, but because entry is not allowed for health reasons (Covid-19 pandemic), they have placed the image closer to the door so that devotees can admire it.

It is quite a large image, shown with the arms open and extended in front. In his right hand he holds a royal scepter and in his left some open chains. Her dress and cape are white but with many gold embroidered details. At the waist he has a belt with the colors of the Peruvian flag.
She also has a beautiful crown and a white lace veil.

Fuente

Según lo que pude investigar en la Web, esta fascinante estructura: "fue construída por Fray Miguel de Orenes en 1535. La fachada es una muestra acabada del estilo barroco churrigueresco limeño. Fue fabricada en una calidad especial de granito original de Panamá, que traían como lastre, piedra usada como peso que se colocaba en el fondo del buque, para favorecer su equilibrio, los galeones que venían a cargar minerales en el Callao. Esta portada tan fina artísticamente tallada en tres cuerpos, se construyó utilizando piedras de color gris y rosadas, formando una combinación que no se encuentra en otros templos limeños.

La construcción data de 1535 y fue Fransisco Pizarro quien dono las tierras para que los mercedarios construyeran su templo y su convento. Como es de esperarse, una edificación tan antigua ha tenido que ser restaurada muchas veces, debido al tiempo y los duros golpes de los terremotos que han azotado a la ciudad desde su construcción inicial, pero siempre se ha intentado mantener la estructura original.

From what I was able to investigate Web, this fascinating structure: "was built by Fray Miguel de Orénes in 1535. The facade is a finished sample of the Churrigueresque Lima baroque style. It was manufactured in a special quality of original granite from Panama, which was brought as ballast, a stone used as a weight that was placed on the bottom of the ship, to favor its balance, the galleons that came to load minerals in Callao. This artistically carved three-section portal, so fine, was built using gray and pink stones, forming a combination that is not found in other Lima temples.

The construction dates back to 1535 and it was Francisco Pizarro who donated the land so that the Mercedarians could build their temple and convent. As expected, such an old building has had to be restored many times, due to time and the harsh blows of the earthquakes that have hit the city since its initial construction, but the original structure has always been maintained.

Como dato curioso, a esta iglesia le falta una torre que nunca se terminó de construir, las razones, al parecer, fueron por causas políticas pero no se encuentra mucha información disponible sobre este aspecto.

As a curious fact, this church lacks a tower that was never finished, the reasons, apparently, were for political reasons but there is not much information available on this aspect.

Sin lugar a dudas esta es una iglesia con mucha historia y también muchas leyendas, siendo la más popular la del Venerable Padre Urraca, sin embargo son historias muy largas como para contarlas en esta publicación. Son muchos los detalles y datos históricos que se pueden leer en la web acrca de esta iglesia pero si carecen de tiempo pero les gustaría conocer un poco más, les invito a ver este video en el que se muestra en interior de la iglesia y también una mirada por sus al rededores.

Undoubtedly, this is a church with a long history and also many legends, the most popular being that of the Venerable Father Urraca, however they are too long stories to tell in this publication. There are many details and historical data that can be read on the web about this church but if you don't have time but would like to know a little more, I invite you to watch this video in which it is shown inside the church and also a look around you.

Basílica y convento de Nuestra Señora de la Merced

Se encuentra ubicada en el Jirón de La Unión, específicamente en la cuadra 6, del centro histórico de Lima.

It is located in Jirón de La Unión, specifically in block 6, in the historic center of Lima.

---

Fue realmente un grato placer compartir esta grata experiencia con ustedes. Uno de mis paseos favoritos y más recordados en la hermosa ciudad de Lima. Espero puedan disfrutar de las imagenes y de toda la información que pude reunir para esta publicación. Gracias por leer, saludos y bendiciones.

It was really a great pleasure to share this pleasant experience with you. One of my favorite and most remembered walks in the beautiful city of Lima. I hope you can enjoy the images and all the information I was able to gather for this publication. Thanks for reading, greetings and blessings.

^{Todas las fotos fueron tomadas con mi celular Samsung A32.
El banner de portada y los separadores de textos son diseñados por mi en Canva.com
Uso traductor Deepl}

Fuentes:

Iglesia de La Merced, El Convento De La Merced

Iglesia y Convento de Nuestra Señora de la Merced

Una Iglesia con más de 481 años!

[//]:# (!pinmapple -12.04847 lat -77.03274 long Iglesia de Nuestra Señora de la Merced en Lima by @kattycrochet d3scr)