PL

​Dzisiejsze wyjście w teren zaowocowało kilkoma kadrami, które idealnie oddają klimat majowego popołudnia. Z jednej strony zafascynowało mnie martwe drzewo, które swoją surową, białą sylwetką niesamowicie odcinało się od soczystej zieleni lasu.​Z drugiej strony – pełna energia i radość mojego psa, który w wysokiej trawie czuje się jak w swoim żywiole. Praca z taką modelką jak Tosia to zawsze wyzwanie, ale złapanie tego szczerego, "uśmiechniętego" pyska daje mnóstwo satysfakcji.

EN

​Today’s outing yielded a few shots that perfectly capture the atmosphere of a May afternoon. On the one hand, I was fascinated by a dead tree, whose stark, white silhouette stood out strikingly against the lush green of the forest.​On the other hand—the boundless energy and joy of my dog, who feels right at home in the tall grass. Working with a model like Tosia is always a challenge, but capturing that sincere, “smiling” face brings a lot of satisfaction.