A Walk through Timmendorfer Strand / Ein Spaziergang durch Timmendorfer Strand

Hello all,
I hope you are doing well!
Today I want to take you to another #Wednesdaywalk, which was created by #tattoodjay and takes us every Wednesday to great walks around the world.

Hallo zusammen,
ich hoffe, es geht Euch allen gut!
Heute möchte ich Euch mal wieder zu einem #Wednesdaywalk mitnehmen, welcher von #tattoodjay ins Leben gerufen wurde und uns jeden Mittwoch zu tollen Spaziergängen auf der ganzen Welt mitnimmt.

My Wednesday Walk today took place almost exactly one year ago.
After having passed a corona infection, we went to the Baltic Sea for a few days to recover a bit.
On one of the days we made a trip to Timmendorfer Strand. Timmendorfer Strand is often associated with rather well-heeled visitors, posh boutiques and expensive restaurants, so we wanted to see for ourselves what this popular vacation destination is like.
From the large public parking lot (which was free of charge, by the way), we first headed for the beach. And wow...it looks really nice and was almost deserted in spring.

Mein heutiger Wednesday Walk hat vor fast genau einem Jahr stattgefunden.
Nach überstandener Corona Infektion waren wir ein paar Tage an der Ostsee, um uns etwas zu erholen.
An einem der Tage haben wir einen Ausflug an den Timmendorfer Strand gemacht. Der Ort Timmendorfer Strand wird oft mit eher gut betuchten Besuchern, noblen Boutiquen und teuren Restaurants in Verbindung gebracht, daher wollten wir uns selber mal ein Bild von dieser beliebten Urlaubsdestination machen.
Vom großen öffentlichen Parkplatz aus (der übrigens kosntenfrei war) haben wir zunächst einmal den Strand angesteuert. Und wow...der sieht wirklich schön aus und war im Frühling fast menschenleer.

---

You could almost think we are on the Easter Islands... or not ;)

Man könnte fast meinen, wir befänden uns auf den Osterinseln... oder auch nicht ;)

Between the beach and the city runs a very beautiful wide path surrounded by many trees. While strolling along, one can marvel at many sophisticated villas. Whoever can call a property here his own, has probably made it.
If you walk along the promenade in the direction of the large sea bridge, you will pass the Mikado Garden. The building in the garden was originally a reading hall, was newly restored and now functions again as a reading hall, but also as a gallery and bookstore.
In the garden you can admire many beautiful stone sculptures, some of which are also available for purchase. There is also an exhibition of Asian art objects in a glass pavilion.
Our son was particularly taken with the large Buddha in the garden.

Zwischen dem Strand und der City verläuft ein sehr schöner breiter Weg umsäumt von vielen Bäumen. Beim Entlangschlendern kann man viele mondäne Villen bestaunen. Wer hier eine Immobilie sein Eigen nennen kann, der hat es wohl geschafft.
Wenn man die Promenade entlang in Richtung großer Seebrück geht, kommt man am Mikado Garten vorbei. Das Gebäude in dem Garten war ursprünglich eine Lesehalle, wurde neu restauriert und fungiert nun wieder als Lesehalle, aber auch als Galerie und Buchhandlung.
Im Garten kann man viele schöne Steinskulpturen bewundern, die zum Teil auch käuflich erwerbbar sind. In einem Glaspavillon befindet sich zudem eine Ausstellung von asiatischen Kunstobjekten.
Der große Buddha im Garten hat es unserem Sohn ganz besonders angetan.

On top of the Buddha are many coins that were placed there for a wish.
Reverently, our son also left a wish for the Buddha.

Auf dem Buddha liegen viele Münzen, die für einen Wunsch dort abgelegt wurden.
Ehrfürchtig hat auch unser Sohn dem Buddha einen Wunsch hinterlassen.

Our way led us further along the beach to the large pier, on which is also the Mikado Teahouse or Cafe Wolkenlos. It was designed in the architectural style of the teahouse and offers visitors a very exclusive view of the Lübbeck Bay.

Unser Weg führte uns weiter den Weg am Strand entlang zur großen Seebrücke, auf dem sich auch das Mikado Teehaus bzw. das Cafe Wolkenlos befindet. Es wurde im architektonischen Stil des Teehauses entworfen und bietet den Besuchern einen ganz exklusiven Blick auf die Lübbecker Bucht.

Looking towards the beach unmistakably in absolutely exposed position the 5 star Grand Hotel Seeschlösschen.
As a child, I always dreamed of being allowed to stay in such hotels. Nowadays I see it a little more relaxed but once in a lifetime it would be great to experience something like that. So never say never ;)

Beim Blick in Richtung Strand unverkennbar in absolut exponierter Lage das 5 Sterne Grand Hotel Seeschlösschen.Als Kind habe ich immer davon geträumt, einmal in solchen Hotels absteigen zu dürfen. Heutztage sehe ich das etwas entspannter aber einmal im Leben wäre es schon toll, so etwas erleben zu dürfen. Also sag niemals nie ;)

Now we walked past the Grand Hotel into the pedestrian zone of Timmendorf. The fountain that decorates the center was lushly decorated, which I have not seen so often.
Around the fountain there are some cafes in which seeing and being seen is of absolute interest. In the cafe "Wichtig" sit many people who feel very important, so the name is very well chosen, because they feel directly addressed. The prices are also accordingly on a quite high level. The facial expressions of the people in these cafes looked quite strained to appear important.
We like it then but rather a little more relaxed and grinning walked past. Apart from some quite high-priced brand stores, the city center has otherwise not very much to offer.
Oh yes, who likes expensive cars, comes in the area of the fountain also at his expense, because this is very happy with selbigen circled to show what you have ;)

Nun sind wir vorbei am Grand Hotel in die Fußgängerzone von Timmendorf gelaufen. Der Brunnen der das Zentrum schmückt war üppig dekoriert, was ich so noch nicht so oft gesehen haben.
Um den Brunnen herum gibt es einige Cafes in denen Sehen und gesehen werden von absoluten Interesse ist. Im Cafe "Wichtig" sitzen viele sich ganz besonders wichtig fühlende Menschen, also ist der Name sehr gut gewählt worden, da sich diese direkt angesprochen fühlen. Die Preise sind auch dementsprechend auf einem recht hohen Niveau. Die Gesichtsausdrücke der Menschen in diesen Cafes sahen recht angestrengt aus, wichtig zu erscheinen.
Wir mögen es dann doch lieber etwas lockerer und sind schmunzelnd daran vorbeispaziert. Neben einigen recht hochpreisigen Marken Shops hat die Innenstadt ansonsten nicht sehr viel zu bieten.
Ach ja, wer teure Autos mag, kommt im Bereich des Brunnens auch auf seine Kosten, da dieser sehr gerne mit selbigen umrundet wird, um zu zeigen, was man hat ;)

---

The small but beautiful spa park of Timmendorfer Strand borders the city center.

An die Innenstadt grenzt der kleine aber feine Kurpark von Timmendorfer Strand.

Behind the spa park is the Maritim Hotel, of which Udo Lindenberg is a loyal regular guest. For this reason, he was also artistically immortalized in front of the hotel.

Hinter dem Kurpark befindet sich das Maritim Hotel, von welchem Udo Lindenberg ein treuer Stammgast ist. Aus diesem Grunde wurde er auch in Front von dem Hotel künstlerisch verwewigt.

---

At that time, peace banners designed by Udo Lindenberg were displayed in the spa park. The proceeds were donated to Unicef emergency aid for the children in Ukraine.

Zu diesem Zeitpunkt wurden im Kurpark Friedensbanner ausgestellt, die von Udo Lindenberg entworfen wurden. Die Erlöse wurden für die Unicef Nothilfe für die Kinder in der Ukraine gespendet.

This restaurant looked very appealing with its great planting, but according to people I know, this is supposed to be a typical tourist trap.

Dieses Restaurant sah mit seiner tollen Bepflanzung sehr ansprechend aus, aber laut Aussage von Bekannten soll es sich hierbei um eine typische Touristenfalle handeln.

Finally, we drove a few kilometers to Niendorf, the neighboring village of Timmendorfer Strand. Here there is a cozy little fishing port with a good and also inexpensive gastronomic offer. Here we strengthened ourselves with a delicious fish roll and let the day end.

Zum Abschluss sind wir ein paar Kilometer weiter nach Niendorf gefahren, dem Nachbarort von Timmendorfer Strand. Hier gibt es einen gemütlichen kleinen Fischerhafen mit einem guten und auch preiswerten gastronomischen Angebot. Hier haben wir uns mit einem leckeren Fischbrötchen gestärkt und den Tag ausklingen lassen.

For a day trip, Timmendorfer Strand is really well suited and also worth seeing. However, we could not imagine a longer vacation here. Since we like it but rather a little more casual ;)

Für einen Tagesausflug ist Timmendorfer Strand wirklich gut geeignet und auch sehenswert. Einen längeren Urlaub könnten wir uns hier aber nicht vorstellen. Da mögen wir es doch lieber ein wenig legerer ;)

All imgages are taken and owned by myself