wherefrom?whereto?. woher?wohin?

street sign with Käpt'n Kalle and the question words wherefrom and whereto

straßenschild mit Käpt'n Kalle und den frageworten: woher und wohin

---

---

the term street art refers to art that is visible from the street. if this is mainly understood to mean works in urban spaces, this work is art outside of the urban space. in this artwork the design of the street signs of the famous german autobahn was used and installed on the parking area neckarblick at the autobahn a 81.

der begriff streetart bezieht sich auf kunst die von der straße aus zugänglich ist. auch wenn darunter überwiegend werke im urbanen raum verstanden werden, handelt es sich bei dieser arbeit um kunst feranab des städtischen raumes. das hier gezeigte werk greift die gestaltung der straßenschilder deutscher autobahnen auf und wurde auf dem parkplatz neckarblick an der autobahn A 81 angebracht.

the words on the signs translated: parkplatz - parking area
neckarblick - neckar view; woher: wherefrom; wohin: whereto

---

---

the route on which this parking area is located leads from würzburg in the south to lake bodensee. the autobahn passes the important waterways danube and neckar. where from? where to? are questions that are often asked during police checks, but they don't have to be answered. lawyers generally recommend not to answer questions during checks. however, the questions about where from and where to are important questions. when traveling by motor vehicles, the where from and where to are mostly known. but what about your own being?

die strecke, an der sich dieser parkplatz befindet führt von würzburg in den süden hin zum bodensee. die autobahn passiert die wichtigen wasserstraßen donau und neckar. woher? wohin? sind fragen die gerne bei polizeikontrollen gefragt werden, die jedoch nicht beantwortet werden müssen. juristen empfehlen bei kontrollen generell fragen nicht zu beantworten. doch die frage nach dem woher und wohin sind wichtige fragen. auf der reise mit dem fahrzeug ist das woher und wohin meist bekannt. doch wie sieht es mit dem eigenen wesen aus?

here a photo of the stencil during the creation of the sign at the atelier

hier noch ein photo von der schablone während des gestaltungsprozesses des schildes im atelier.

---

---

that is my post for the weekly CCC's Street Art Contest #142 currated by @digi-me

mit diesem artikel nehme ich am wöchentlichen CCC's Street Art Contest #142 teil.