Gifts for grandparents / Подарунки для дідусів і бабусь (En/Ua)

Hi to all. My weeks fly by working in kindergarten. Every week we prepare for some event, every day we prepare interesting and educational activities for children. Last week we created such wonderful calendars as a gift for the grandparents of our pets.
On January 21, Poland celebrates Grandmother's Day, and on January 22, Grandmother's Day. In all the shops of the city, gifts for the closest relatives with the inscriptions "The best grandmother", "The best grandfather" were in abundance.
In Ukraine, the day of our grandparents is celebrated on October 28. But our love and attention is important to them every day. It is important for us to share our care and kind words with them.

Привіт усім. Мої тижні летять в роботі в дитячому садку. Щотижня ми готуємося до якоїсь події, щодня складаємо цікаві і навчальні заняття для дітей. Минулого тижня ми створили такі чудові календарі на подарунок для дідусів і бабусі наших вихованців.
Саме 21 січня в Польщі святкують день бабці, а 22 січня день бабусі. В усіх магазинах міста замайоріли подарунки для найрідніших з надписами "Найкраща бабуся", "Найкращий дідусь".
В Україні день наших рідних бабусі і дідусів святкують 28 жовтня. Але їм важлива наша любов і увага щодня. Важливо нам ділитися з ними своєю турботою і теплими словами.

My opinion is that today's grandparents have gotten younger, maybe not as much in terms of age, as older people are well-groomed, work, and are often in a hurry for business. These are active and happy respectable people.
I hardly remember my grandparents. My memories are connected with the photos stored in my house, on which they are depicted.

Моя думка, що сьогоднішні дідусі і бабусі помолодшали, можливо не так по віку, як старші люди доглянуті, працюють, часто поспішають по справах. Це активні і щасливі поважні люди.
Я майже не пам'ятаю своїх бабусі і дідусів. Мої спогади пов'язані зі збереженими в моєму домі фотографіями, на яких вони зображені.

So, back to our calendars. All details are cut from double-sided colored paper. Application in origami technique. First, you need to cut the required number of colored rings. I lay out first without glue to see how the colors harmonize with each other. Then you can start gluing.

Отож, повертаємося до наших календарів. Усі деталі вирізані з двостороннього кольорового паперу. Аплікація в техніці орігамі. Спочатку потрібно вирізати потрібну кількість кольорових кілець. Я викладаю спочатку бех клею, щоб побачити як гармоніють кольори між собою. Тоді можна приступати до склеювання.

Also for one family, I needed to make a calendar for my grandmother. Grandfather recently left this world and grandmother was very sad. I pasted the grandmother's silhouette and made origami flowers using the same technique.
How do you like the idea of a gift with your own hands?
Thank you for your visit and see you soon!

Також для однієї сім'ї, мені потрібно було виготовити календар для бабусі. Дідусь нещодавно покинув цей світ і бабуся дуже сумувала. Я вклеїла силует бабусі і виготовила у цій же техніці орігамі квіти.
Як вам така ідея подарунка своїми руками?
Дякую за візит і до зустрічі!