[ENG-ESP] Visual Shots Contest - The feeling of the street
Unfinished business makes you leave your four walls. Whether it's work or study. Going shopping. Going to the bank. Meeting with friends. Go on a date. Going to the gym. Take your morning walk. Etc.
Un asunto pendiente hace que abandones tus cuatro paredes. Ya sea trabajar o estudiar. Salir de compras. Ir al banco. Reunirte con amigos. Acudir a una cita. Ir al gimnasio. Realizar tu caminata matutina. Etc.
Now you are on the street. There are others like you. Everyone goes about their business. The glances are fleeting, shallow. Some are expressive, friendly. Others are cold, indifferent. Do you see an annoyed man or a guy ready to cross the avenue? I only see a moment captured on my camera phone.
Ahora estás en la calle. Así como tú hay otros. Todos van a lo suyo. Las miradas son fugaces, someras. Algunas expresivas, amigables. Otras frías, indiferentes. ¿Ves a un hombre molesto o un sujeto dispuesto a cruzar la avenida? Yo solo veo un momento capturado con la cámara del teléfono.
The street is a parade of faces. Composed of other people's lives, interesting, empty. Full of thousands of stories: happy, extraordinary, sad, common. An unfinished work: sometimes vertiginous; rarely calm.
La calle es un desfile de rostros. Compuesta de vidas ajenas, interesantes, vacías. Repleta de miles de historias: alegres, extraordinarias, tristes, comunes. Una obra inacabada: a veces vertiginosa; rara vez sosegada.
The rain leaves big puddles. Cars come and go. The reflection in the water shows what was built in another era. The feeling is ambiguous.
La lluvia deja grandes charcos. Los carros van y vienen. El reflejo en el agua muestra lo construido en otra época. El sentimiento es ambiguo.
People walk with one eye in front and one behind. The day sets its own rhythm. Everyone dances to the beat. And life goes on: it shines in the gaze of a dog.
Las personas caminan con un ojo delante y otro detrás. El día marca su propio ritmo. Todos bailan al compás. Y la vida sigue: brilla en la mirada de un perro.
• Photographs of my authorship, taken with a Samsung Galaxy A10.
• Location: Naguanagua, Carabobo, Venezuela.
• Graphic resources: I.
• Design and edition: Photoshop CS6.
• Translation: Deepl (free version)
• Fotografías de mi autoría, tomadas con un Samsung Galaxy A10.
• Ubicación: Naguanagua, Carabobo, Venezuela.
• Recursos gráficos: I.
• Diseño y edición: Photoshop CS6.
• Traductor: Deepl (versión gratuita)
Buenas fotos amigo, interesante conocer tu espacio cotidiano, a mi me da pena tomarle fotos a la gente en la calle así de frente jaja, luego le reclaman a uno, o piensan que les vas a hacer algo malo. Saluidos
Te entiendo perfectamente, amigo. Yo lo hago de forma discreta, pero igual siempre alguien me mira extraño. Cuando eso pasa, me hago el loco y sigo caminando. Gracias por pasar y apreciar. Saludos.
¡Uff! Enamorada de la penúltima foto, ¡es una joya! El reflejo, la composición y los elementos en ella. Saludos, @juniorgomez 🤗.
Gracias, estimada @vezo, por tu apreciación y comentario. Esa y la primera son mis preferidas. Saludos.
La calle y su constante rutina. Saludos !
!discovery 35
!VSC
@wilfredocav has sent VSC to @juniorgomez
This post was rewarded with 0.1 VSC to support your work.
Join our photography communityVisual Shots
Check here to view or trade VSC Tokens
Be part of our Curation Trail
@wilfredocav ha enviado VSC a @juniorgomez
Éste post fue recompensado con 0.1 VSC para apoyar tu trabajo.
Únete a nuestra comunidad de fotografía Visual Shots
Consulte aquí para ver o intercambiar VSC Tokens
Se parte de nuestro Trail de Curación
Una rutina que no para. Gracias por apoyar y comentar. Saludos.
👍
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our Community and follow our Curation Trail
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
Thanks for the support, friends!
Soy fanático de hallar la belleza en la rutina, para convertirla en algo atípico. Me gusta cómo observas Naguanagua, lugar donde viví unos años.
Gracias, bro, por tu apreciación y comentario. Saludos.
La vida misma de la gente en las calles, es genial capturarla. Saludos
Agradecido por la visita y el comentario. Saludos.
La fotografia se te da muy bien y como encuentras una historia en cada una de ellas es admirable 👏
La mirada del perrito es toda llena de vida, amor, ganas de salir a jugar, sin decir una palabra puede expresar tantas cosas con solo sus ojitos 😍
Hermosas fotografias ❤️ las que mas le gustaron a Buhito son el Mc Donald y la panaderia, siempre siendo gloton jajajaja
Gracias, me costó un poco escribir este post, a pesar de su brevedad.
Es una perra, no recuerdo su nombre, pero su mirada está tan llena de vida que no pude resistir sacarle una foto.
Jajaja no lo juzgo, en esa parte nos parecemos. Gracias por estar, Yami. Un abrazo.