[ESP/ING]"La alegría de la familia" Raziel Alessandro/"The joy of the family" Raziel Alessandro

almost 2 years ago

Hola queridos amigos, en esta entrada les vengo a contar un poco sobre la nueva alegría de nuestro hogar, el más pequeño de la familia nuestro hermoso Raziel Alessandro.

^{Hello dear friends, in this entry I come to tell you a little about the new joy of our home, the smallest of the family our beautiful Raziel Alessandro.}

¿Quién es Raziel?- Cuyo nombre en hebreo significa "el guardian de los secretos de Dios" es el primogénito de mi primo hermano Alejandro, quien es el hijo mayor de mi tía por parte de mamá.

^{Who is Raziel - whose name in Hebrew means "the keeper of God's secrets" - is the firstborn son of my first cousin Alexander, who is my aunt's oldest son on my mother's side.}

Alejandro, emigró hace algunos años a otro país a buscar nuevas oportunidades, lleno de muchos sueños y sacrificios se ha enfrentado a dificultades, a experiencias y aprendizajes que lo han formado al hombre que es hoy.

^{Alejandro, emigrated some years ago to another country in search of new opportunities, full of many dreams and sacrifices he has faced difficulties, experiences and learning that have shaped him into the man he is today.}

Mi primo eventualmente consiguió en este último año a alguien que acompañaría su camino, y fruto de ese amor se formó este hermoso bebé que hoy les vengo a presentar. Raziel es quien abre las puertas a la 4ta generación en mi familia, es el primer bisnieto aunque mis abuelos por parte de mamá no puedan conocerlo ya que partieron de este mundo.

^{My cousin eventually found someone in the last year who would accompany him on his way, and as a result of that love, this beautiful baby that I am presenting to you today was born. Raziel is the one who opens the doors to the 4th generation in my family, he is the first great-grandchild although my grandparents on my mother's side cannot know him since they left this world.}

Sin embargo disfrutará todos los beneficios de ser el primero, el primogénito, pues es el primer nieto, y el primer sobrinieto, como le dice mi mamá, además es el primer sobrino de mis primos y por supuesto el primer sobrino para mí y para mis hermanas.

^{However he will enjoy all the benefits of being the first, the firstborn, because he is the first grandson, and the first grandnephew, as my mom calls him, plus he is the first nephew of my cousins and of course the first nephew for me and my sisters.}

Cuando nos enteramos que venía un hermoso bebé en camino nos pusimos muy contentos, aunque mi primo no está en el país donde nosotros vivimos siempre estuvimos pendiente de la evolución de Raziel y su mamita.

^{When we found out that a beautiful baby was on the way we were very happy, although my cousin is not in the country where we live we were always watching the evolution of Raziel and his mommy.}

Finalmente el día llegó, nació el pasado 3 de agosto, llenando de alegría a sus papás y a toda mi familia. Nos impresionamos al ver lo peludito que es, y a través de un grupo de WhatsApp mi primo nos ha mantenido al tanto de su crecimiento.

^{Finally the day arrived, he was born last August 3rd, filling his parents and my whole family with joy. We were impressed to see how furry he is, and through a WhatsApp group my cousin has kept us updated on his growth.}

Todos los días estamos pendientes de las actualizaciones de sus fotos, que sus papis cada que pueden nos mandan haciendo que todos nos derretimos de amor por él. Verlo crecer y formarse es algo muy especial para todos, dentro de sus actividades más importantes y favoritas al día están comer y dormir, (Que más puede hacer).

^{Every day we keep an eye on his photo updates, which his parents send us whenever they can, making us all melt with love for him. Watching him grow and develop is something very special for all of us. Among his most important and favorite daily activities are eating and sleeping (what else can he do).}

Sin embargo ambos padres se están esforzando por darle lo mejor a Raziel, y mientras tanto aquí en la Isla de Margarita todos estamos esperando que Raziel muy pronto pueda venir. Para que conozca el hermoso mar y su inmensidad, para que coma arepitas por las abuelas, para que pase de brazo en brazo por todos sus tíos, para jugar y reír con él, para que escuche música margariteña, para que sienta el calor de su gente.

^{However, both parents are trying hard to give Raziel the best, and in the meantime here in Margarita Island we are all waiting for Raziel to come very soon. For him to know the beautiful sea and its immensity, to eat arepitas by the grandmothers, to be passed from arm to arm by all his uncles, to play and laugh with him, to listen to Margarita music, to feel the warmth of his people.}

Sin duda alguna Raziel se sacó la lotería con sus padres y definitivamente es la alegría de nuestro hogar, y es que como no lo vamos a disfrutar si ya todos somos unos adultos y la verdad el más pequeño de la familia tiene 10 años, así que Raziel prepárate.

^{Without a doubt Raziel hit the jackpot with his parents and is definitely the joy of our home, and how can we not enjoy it if we are all adults and the truth is the youngest of the family is 10 years old, so Raziel get ready.}

Bienvenido a este loco mundo, deseo que te conviertas en un gran ser humano, y todos anhelamos el día de tenerte en nuestros brazos y poder disfrutarte así, de bebé y de todas las etapas posibles.

^{Welcome to this crazy world, I wish you to become a great human being, and we all long for the day to hold you in our arms and enjoy you like this, as a baby and all possible stages.}