Paseo mientras entrego un encargo (es/en)

Hoy miércoles tenía muchas cosas que hacer, pero a veces los planes se vienen abajo. Terminé caminando por la calle principal de la ciudad de Pinar del Río. Mi esposa estuvo buena parte de la mañana trabajando en la casa, revisando trabajos de su alumnos. Luego acordó reunirse con ellos para explicarles ciertos elementos. Yo estaba arreglando una puerta en la casa para luego salir a la casa de mi mamá y continuar trabajos de albañilería.

Hacía un rato mi esposa se había marchado cuando siento el teléfono sonar y del otro lado su voz: mi amor, por favor, necesito me traigas la memoria USB que se quedó conectada a la computadora. Es que sin ella no puedo trabajar acá. Así las cosas, pospuesta la albañilería y para la Universidad a alcanzar el dispositivo a mi esposa.

El transporte me dejó en la Alameda, la parte más alta de la ciudad. Me bajé justo frente a la sucursal de la Empresa de telecomunicaciones de Cuba, ETECSA . Allí mismo hay un parque bonito donde los niños juegan, los adultos conversas y los estudiantes de varias enseñanzas pasan su tiempo de receso, pues también hay cerca varias escuela e instituciones culturales. Se llama Parque de La Independencia.

Voy bajando y me sorprende una vista muy agradable del Palacio de computación, la verdad no tengo mucho tiempo de detenerme. Mi esposa me espera, pero después que uno escribe en Hive quiere fijarse en todo para luego contarlo. Hay un lugar que si me hace pararme. Hace rato no me fijaba, tengan cuidado al caminar por la calle central el antiguo Hotel Comercio está al caerse y pobre de los que estén a su alrededor. Un edificio tan lindo, está en ruinas y puede ser peligroso.

Sigo caminando el teléfono vuelve a sonar, mi esposa quiere asegurarse de que llegaré a tiempo. Así que las fotografías son pocas, tampoco me puedo detener a conversar con unos amigos que están haciendo una cola en la esquina para comprar el periódico.

Voy apurado pensando en todo lo que tengo que hacer y entonces encuentro el Teatro Milanés una construcción muy bonita. Yo nunca he entrado. Es una institución cultural remodelada que estuvo mucho tiempo cerrada.

Casi llego a la Universidad, pero me detiene el Museo de ciencias, un palacio que asombra por la cantidad de animalitos que tiene representados en sus columnas y aleros. Caballos de mar, dragones, sapos, adornan y fortalecen el edificio. Ahora paso por el Hotel Pinar del Río, hay un cartel que da la bienvenida a los visitantes con el nombre de la ciudad.

Más adelante, en el paseo que identifica la entrada de Pinar del Río, hay una escultura gigante es un arado, instrumento con el que se prepara la tierra para sembrar. Este de aquí es de adorno porque con el tamaño que tiene necesitaría tres yuntas de bueyes.

Ya estoy en la Universidad, que bonito es el monumento que está a la entrada. Representa a los Hermanos Saiz. Tiene dos torres que terminan en una estrella. Por fin estoy en el docente, me estaba esperando un alumno de mi esposa, porque ella estaba en un aula con los demás. El docente es amplio pero un edificio normal.

He caminado mucho me senté en un banco de paseo a descansar un poco y aproveché para escribir sobre mi recorrido. Hasta aquí mi entrega de hoy. Después de todo resultó bueno el olvido de mi esposo, pues me permitió mirar edificios de la ciudad y compartir mi paseo con ustedes.

Las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomadas con el móvil Xiaomi Redmi 12C de mi esposa. Traducción al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

Today, Wednesday, I had a lot of things to do, but sometimes plans fall apart. I ended up walking down the main street of the city of Pinar del Río. My wife spent a good part of the morning working at home, reviewing her students' work. Then she agreed to meet with them to explain certain items. I was fixing a door in the house and then went out to my mother's house to continue masonry work.

A while ago my wife had left when I felt the phone ring and on the other end her voice: my love, please, I need you to bring me the USB memory stick that was left connected to the computer. I can't work here without it. So, I postponed the masonry and went to the University to bring the device to my wife.

The shuttle dropped me off at Alameda, the highest part of the city. I got off right in front of the branch of the Cuban Telecommunications Company, ETECSA. Right there there is a beautiful park where children play, adults talk and students of various teachings spend their recess time, as there are also several schools and cultural institutions nearby. It is called Independence Park.

I go down and I am surprised by a very nice view of the computer palace, the truth is that I don't have much time to stop. My wife is waiting for me, but after you write in Hive you want to look at everything and then tell about it. There is one place that makes me stop. I haven't noticed it for a while, be careful when walking along the central street, the old Hotel Comercio is falling down and poor those who are around it. Such a beautiful building is in ruins and can be dangerous.

I keep walking the phone rings again, my wife wants to make sure I will arrive on time. So the pictures are few, I can't stop to chat with some friends who are queuing at the corner to buy the newspaper. I'm in a hurry thinking about everything I have to do and then I find the Milanés Theater, a very nice building. I have never been inside. It is a remodeled cultural institution that was closed for a long time.

I almost reach the University, but I stop at the Science Museum, a palace that amazes by the number of animals represented on its columns and eaves. Seahorses, dragons, toads, adorn and strengthen the building. Now I pass by the Hotel Pinar del Rio, there is a sign that welcomes visitors with the name of the city. Further on, on the promenade that identifies the entrance to Pinar del Rio, there is a giant sculpture is a plow, an instrument with which the land is prepared for planting. This one here is an ornament because with its size it would need three yoke of oxen.

I am already at the University, how beautiful is the monument at the entrance. It represents the Saiz Brothers. It has two towers that end in a star. Finally I am in the teacher's office, a student of my wife was waiting for me, because she was in a classroom with the others. The teacher's office is large but a normal building.

I have walked a lot, I sat down on a bench to rest a little and I took the opportunity to write about my walk. So much for my delivery today. My husband's forgetfulness turned out to be a good thing after all, as it allowed me to look at buildings in the city and share my walk with you.

The images used in the post are my own taken with my wife's Xiaomi Redmi 12C cell phone. English translation by Deepl Translate.