Saludos cordiales a todos los amigos de hive. Hoy me contrataron como chófer en mi carro, que dice mi esposa que tiene un solo caballo de fuerza. Pues sí con mi coche de caballos me contrataron para llevar a unas personas a una fiesta tradicional campesina, más conocida en Cuba como un guateque o canturía. Las muchachas se sienten un poco temerosas y a otras les da vergüenza que las vean montar a caballo, pero cuando ven lo cómodo que es enseguida quieren hacer el viaje más largo. Hoy fue un paseo especial con poetas, cantadores en defensa del punto cubano.

La actividad se desarrolló en la Casa de la décima Celestino García , la misma está en las márgenes del río Guamá en un reparto un poco alejado del centro de la ciudad de Pinar del Río por lo tanto no llega el transporte público y un poco en diversión y otro poco para aliviar el peso de caminar la amiga Yaimara Ramírez Morera tonadista pinareña y su niña montaron en mi carro de caballo junto a mi esposa y nuestro hijo.

Esta fiesta fue muy importante, llena de las personas que habitualmente participamos y además con la presentación del virtuoso músico Pancho Amat, trecero de reconocimiento internacional y miembro del Cabildo del son. Varios números musicales se presentaron. Hubo también una discusión en versos conocida como controversia. La presencia de las cuerdas del Cuyaguateje acompañaron la fiesta de cantantes e improvisadores. Qué alegre la canción de la Alondra de vueltabajo, Adelfa Velázquez, qué juvenil Lisandra Carrodeguas con su interpretación.

Bromas, canciones, poesía, baile y reconocimiento a la música campesina. El ranchón de Celestino estaba muy bonito engalanado con flores y caras nuevas. La vista del río Guamá muy agradable con la vegetación alegre y verde por las recientes lluvias. El maestro Lorenzo Suárez Crespo y su esposa Irma, Juan Montano y Miriela Mijares fueron los anfitriones que organizaron la canturía. Cada detalle fue bien ajustado para mostrar al público un espectáculo de alta calidad artística. También estuvo la presencia de Habana Club el ron cubano por excelencia, como parte de la cultura de Cuba. Cerca de dos horas se estuvo disfrutando de la música campesina.

Luego de finalizar la actividad oficial varios poetas se quedaron para hacer la sobremesa en el salón del ranchón ya sin audio y sin público. Allí surgieron décimas nuevas. Intercambio de versos y anécdotas, planes para una próxima fiesta. Poco a poco se fueron retirando las personas hasta que decidimos marcharnos, felices de haber participado en esta bonita fiesta. Ya en mi carro decidimos seguir la fiesta e ir a comer pizzas y refrescos con el amigo Luciano que no pudo asistir.

Así que con las pilas cargadas de tanta alegría seguimos en mi carromato azul, como le llamó la niña Lauren. A mí me faltó poco para invitar al señor Pacho Amat a montarse con nosotros. Hasta aquí la diversión de hoy espero les haya gustado, en otra ocasión les cuento la visita a Luciano porque allí pasaron cosas muy interesantes. Si les agradó espérenme en la próxima entrega.

Las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomadas con el móvil Xiaomi Redmi 12C de mi esposa. Traducción al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

Warm greetings to all hive friends. Today I was hired as a driver in my car, which my wife says has only one horsepower. Well yes, with my horse car I was hired to take some people to a traditional peasant party, better known in Cuba as a guateque or canturia. The girls are a little afraid and others are embarrassed to be seen riding a horse, but when they see how comfortable it is they immediately want to make the trip longer. Today was a special ride with poets, singers in defense of the Cuban point.

The activity took place at the Casa de la décima Celestino García, which is on the banks of the Guamá River in a neighborhood a little far from the center of the city of Pinar del Río, so public transportation does not reach it, and a little for fun and a little to relieve the burden of walking, my friend Yaimara Ramírez Morera, a Pinar del Río tonadista, and her little girl rode in my horse carriage with my wife and our son.

This party was very important, full of people who usually participate and also with the presentation of the virtuoso musician Pancho Amat, internationally recognized trecero and member of the Cabildo del son. Several musical numbers were presented. There was also a discussion in verse known as controversy. The presence of the Cuyaguateje strings accompanied the party of singers and improvisers. How joyful the song of the Alondra de vueltabajo, Adelfa Velázquez, how youthful Lisandra Carrodeguas with her interpretation.

Jokes, songs, poetry, dance and recognition of country music. Celestino's ranchón was beautifully decorated with flowers and new faces. The view of the Guamá River was very nice with the vegetation cheerful and green from the recent rains. Maestro Lorenzo Suarez Crespo and his wife Irma, Juan Montano and Miriela Mijares were the hosts who organized the canturia. Every detail was well adjusted to show the public a show of high artistic quality. There was also the presence of Habana Club, the Cuban rum par excellence, as part of the Cuban culture. For about two hours the audience enjoyed the country music.

After the end of the official activity, several poets stayed for the after-dinner conversation in the ranchón hall without audio and without public. There, new tenths were written. They exchanged verses and anecdotes, plans for a next party. Little by little people were leaving until we decided to leave, happy to have participated in this beautiful party. Back in my car we decided to continue the party and go to eat pizzas and soft drinks with our friend Luciano who could not attend.

So with the batteries charged with so much joy we continued in my blue wagon, as the girl Lauren called it. I was just a little short of inviting Mr. Pacho Amat to ride with us. I hope you liked today's fun, another time I will tell you about the visit to Luciano because some very interesting things happened there. If you liked it, wait for me in the next installment.

The images used in the publication are my property taken with my wife's Xiaomi Redmi 12C cell phone. English translation by Deepl Translate.