[ENG-SPN] The Wounded Path: Between Stars, Ashes, and Mysteries / El Camino Herido: Entre Estrellas, Cenizas y Misterios

The smoke of the tragedy that this summer burned down a large part of one of the most splendid, mysterious, and fundamental parts of a pilgrimage route, the Saint James Way or the Way of the Stars, also ruining, in the process, one of those fantastic places, considered an indisputable World Heritage Site, such as Las Médulas: El Bierzo.

It was precisely in this area, against the backdrop of one of the most significant peaks of Spanish Sacred Geography, the Teleno, where two unique figures from the world of culture, the Brazilian writer Paulo Coelho and the American actress Shirley McLaine, experienced the most intense episode of their lives, walking the different stages of the Saint James Way.

And it is here, at the edge of what until relatively recently was one of the most charismatic, stimulating, and imbued with formidable ancestral knowledge, where, despite the sinister circumstances, pilgrims and travelers can still pause along the way and experience the thrill of simulating an evocative journey back in time, gliding, like witnesses of history, through the shadowy and ruined solitudes of one of the most unique and important Romanesque monasteries of that period of mysterious footlights, which, after all, was the Middle Ages: the Monastery of Santa María de Carracedo.

Todavía se huele el humo de la tragedia que este verano ha calcinado buena parte de una de las zonas más espléndidas, mistéricas y parte fundamental de un camino de peregrinación, el Camino de Santiago o Camino de las Estrellas, arruinando, también, de paso, uno de esos fantásticos lugares, considerado como Patrimonio indiscutible de la Humanidad, como son las Médulas: el Bierzo.

Fue precisamente en esta zona, con el telón de fondo de uno de los picos más relevantes de la Geografía Sagrada hispana, el Teleno, donde dos singulares personalidades del mundo de la Cultura, el escritor brasileño Paulo Coelho y la actriz norteamericana, Shirley McLaine vivieron el episodio más intenso de su experiencia vital recorriendo las diferentes etapas del Camino de Santiago.

Y es aquí, a la vera de lo que hasta relativamente unos días, fuera uno de los escenario más carismáticos, estimulantes y plagados de un formidable conocimiento ancestral, donde todavía y a pesar de las siniestras circunstancias, peregrinos y viajeros pueden realizar un alto en el camino y experimentar la emoción de simular un evocador viaje en el tiempo, deslizándose, como testigos de la Historia, por las umbrías y arruinadas soledades de uno de los monasterios románicos más singulares e importantes de ese periodo de misteriosas candilejas, que, después de todo, fue la Edad Media: el monasterio de Santa María de Carracedo.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.